How do you use "abstruse" in a sentence?

The philosopher's abstruse arguments about the nature of consciousness were difficult even for fellow academics. The manual was so abstruse that users frequently resorted to online forums for help. She had a gift for making abstruse mathematical concepts accessible to ordinary readers.

abstruse

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Difficult to understand; obscure and requiring deep thought or specialised knowledge to comprehend.

难以理解的；晦涩的，需要深入思考或专业知识才能领会。

Difícil de comprender; oscuro y que requiere reflexión profunda o conocimientos especializados para entenderlo.

理解しにくい。深い思考や専門知識がなければ把握できないほど難解で深遠な。

이해하기 어려운. 깊은 사고나 전문 지식이 없으면 파악하기 힘들 정도로 난해하고 심오한.

Abstruse describes ideas, arguments, or texts that are genuinely hard to understand due to their complexity or abstraction. It is more formal and literary than 'complicated' or 'confusing,' and often carries a slightly critical edge — suggesting that clarity would be preferable. It collocates with 'theory,' 'argument,' 'reasoning,' 'concept,' 'subject,' and 'language.'

'abstruse'描述由于复杂性或抽象性而确实难以理解的观点、论证或文本。它比'complicated'或'confusing'更正式、更具文学色彩，且通常带有略带批评的意味——暗示表达清晰会更好。该词常与'theory''argument''reasoning''concept''subject'和'language'搭配使用。

Abstruse describe ideas, argumentos o textos que son genuinamente difíciles de comprender debido a su complejidad o abstracción. Es más formal y literario que «complicated» o «confusing» y a menudo conlleva un matiz ligeramente crítico, sugiriendo que la claridad sería preferible. Se combina con «theory», «argument», «reasoning», «concept», «subject» y «language».

「abstruse」は、複雑さや抽象性ゆえに真に理解しにくい考え、議論、テキストを描写する。「complicated」や「confusing」よりも格式ばった文語的な表現で、しばしばやや批判的なニュアンスを帯び、明快さの方が望ましいことを示唆する。「theory」「argument」「reasoning」「concept」「subject」「language」と共起する。

abstruse는 복잡성이나 추상성 때문에 진정으로 이해하기 어려운 사상, 논증, 텍스트를 묘사한다. 'complicated'나 'confusing'보다 격식 있고 문어적이며, 명확한 표현이 더 바람직하다는 약간의 비판적 뉘앙스를 담는 경우가 많다. 'theory(이론)', 'argument(논증)', 'reasoning(추론)', 'concept(개념)', 'subject(주제)', 'language(언어)'와 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

The philosopher's abstruse arguments about the nature of consciousness were difficult even for fellow academics.
这位哲学家关于意识本质的深奥论述，即便是学术同行也感到棘手。
Los abstrusos argumentos del filósofo sobre la naturaleza de la conciencia resultaban difíciles incluso para otros académicos.
意識の本質に関するその哲学者の難解な議論は、同じ学者にとっても難しいものでした。
의식의 본질에 관한 그 철학자의 난해한 논증은 같은 학자들에게조차 어려운 것이었다.
The manual was so abstruse that users frequently resorted to online forums for help.
这本手册晦涩难懂，用户经常不得不求助于网上论坛。
El manual era tan abstruso que los usuarios recurrían con frecuencia a foros en línea para obtener ayuda.
マニュアルは非常に難解で、ユーザーはしばしばオンラインフォーラムに助けを求めました。
매뉴얼이 너무 난해해서 사용자들은 종종 온라인 포럼에 도움을 구했다.
She had a gift for making abstruse mathematical concepts accessible to ordinary readers.
她有一种天赋，能将深奥的数学概念变得让普通读者也能理解。
Tenía el don de hacer accesibles al lector corriente los conceptos matemáticos más abstrusos.
彼女には、難解な数学的概念を一般の読者にも分かりやすくする才能がありました。
그녀에게는 난해한 수학적 개념을 일반 독자들도 이해할 수 있게 만드는 재능이 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin abstrusus (concealed, hidden), past participle of abstrudere (to push away, to hide), from abs- (away) and trudere (to push). The metaphor suggests knowledge that has been 'pushed away' or hidden from easy access.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...