How do you use "abdication" in a sentence?

The abdication of Edward VIII in 1936 brought his brother George VI unexpectedly to the throne. The report accused senior management of an abdication of their duty to ensure workplace safety. The queen's abdication was announced in a televised address that stunned the nation.

abdication

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The formal renunciation of a throne, high office, or position of power; also used figuratively to describe the abandonment of a duty or responsibility.

退位，指正式放弃王位、高级职务或权力地位；也用于比喻放弃职责或责任。

Renuncia formal a un trono, un alto cargo o una posición de poder; también se emplea en sentido figurado para describir el abandono de un deber o una responsabilidad.

王位、要職、権力の座を正式に放棄すること。比喩的に、義務や責任の放棄を表す際にも使われます。

왕위, 고위 공직 또는 권력의 지위를 공식적으로 포기하는 것. 비유적으로 의무나 책임을 방기하는 것을 표현하는 데에도 사용된다.

In British history, 'the Abdication' refers specifically to Edward VIII's renunciation of the throne in 1936 to marry the American divorcee Wallis Simpson — one of the most dramatic constitutional crises of the 20th century. Figuratively, 'abdication of responsibility' is a common phrase describing a failure to fulfil one's obligations. The verb form is 'abdicate'.

在英国历史中，'退位'特指1936年爱德华八世为迎娶美国离异女性沃利斯·辛普森而放弃王位——这是二十世纪最为戏剧性的宪政危机之一。在比喻意义上，'abdication of responsibility'（推卸责任）是一个常用短语，描述未能履行自身义务的行为。其动词形式为'abdicate'。

En la historia británica, «la Abdicación» se refiere específicamente a la renuncia de Eduardo VIII al trono en 1936 para casarse con la divorciada estadounidense Wallis Simpson, una de las crisis constitucionales más dramáticas del siglo XX. En sentido figurado, «abdicación de responsabilidad» es una expresión habitual que describe el incumplimiento de las propias obligaciones. La forma verbal es «abdicar».

イギリスの歴史において「退位」といえば、1936年にエドワード8世がアメリカ人の離婚歴のあるウォリス・シンプソンと結婚するために王位を放棄した出来事を特に指し、20世紀で最も劇的な憲法上の危機の一つでした。比喩的には、「abdication of responsibility（責任の放棄）」は自らの義務を果たさないことを表す一般的な表現です。動詞形は「abdicate」です。

영국 역사에서 '퇴위(the Abdication)'는 특히 에드워드 8세가 미국인 이혼녀 월리스 심프슨과 결혼하기 위해 1936년에 왕위를 포기한 사건을 가리키며, 이는 20세기의 가장 극적인 헌법적 위기 중 하나였다. 비유적으로 '책임의 방기(abdication of responsibility)'는 자신의 의무를 다하지 못하는 것을 묘사하는 흔한 표현이다. 동사형은 'abdicate'이다.

Ejemplos

The abdication of Edward VIII in 1936 brought his brother George VI unexpectedly to the throne.
1936年爱德华八世的退位使其弟乔治六世意外地登上了王位。
La abdicación de Eduardo VIII en 1936 llevó inesperadamente al trono a su hermano Jorge VI.
1936年のエドワード8世の退位により、弟のジョージ6世が思いがけず即位することになりました。
1936년 에드워드 8세의 퇴위로 그의 동생 조지 6세가 예상치 못하게 왕위에 올랐다.
The report accused senior management of an abdication of their duty to ensure workplace safety.
报告指责高级管理层推卸了确保工作场所安全的责任。
El informe acusó a la alta dirección de una abdicación de su deber de garantizar la seguridad en el lugar de trabajo.
その報告書は、上級管理職が職場の安全を確保する義務を放棄したと非難しました。
그 보고서는 고위 경영진이 직장 안전을 확보할 의무를 방기했다고 비난했다.
The queen's abdication was announced in a televised address that stunned the nation.
女王的退位通过电视讲话宣布，震惊了全国。
La abdicación de la reina se anunció en un discurso televisado que conmocionó a la nación.
女王の退位はテレビ演説で発表され、国民に衝撃を与えました。
여왕의 퇴위는 텔레비전 연설을 통해 발표되었으며 온 국민에게 충격을 주었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin abdicatio (renunciation), from abdicare (to disown, reject), combining ab- (away) and dicare (to proclaim, declare). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...