How do you use "abdicate" in a sentence?

Edward VIII abdicated the throne in 1936 in order to marry Wallis Simpson, an American divorcee. Critics accused the regulator of abdicating its responsibility to protect consumers from predatory lending practices. By refusing to intervene, the government effectively abdicated its duty of care to the most vulnerable members of society.

abdicate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To formally renounce a throne, high office, or position of authority; more broadly, to fail to fulfil a duty or responsibility.

正式放弃王位、高级职位或权威地位；更广泛地指未能履行某项职责或责任。

Renunciar formalmente a un trono, alto cargo o posición de autoridad; en sentido más amplio, dejar de cumplir un deber o responsabilidad.

王位や高い地位、権威ある立場を正式に放棄すること。より広義には、義務や責任を果たさないこと。

왕위나 고위직, 권위 있는 지위를 공식적으로 포기하는 것. 더 넓은 의미로는 의무나 책임을 다하지 않는 것.

While abdicate is most closely associated with monarchs giving up the throne, it is widely used figuratively to describe any abandonment of responsibility. Phrases like 'abdicate responsibility' and 'abdicate one's duty' are common in journalism and political commentary. The figurative sense carries a tone of moral criticism.

虽然abdicate与君主放弃王位的关联最为密切，但其比喻义被广泛使用，用以描述任何形式的责任放弃。'abdicate responsibility'和'abdicate one's duty'等短语在新闻报道和政治评论中十分常见。比喻义带有道德批评的意味。

Aunque abdicate se asocia sobre todo con monarcas que renuncian al trono, se emplea ampliamente en sentido figurado para describir cualquier abandono de responsabilidad. Expresiones como «abdicate responsibility» y «abdicate one's duty» son habituales en el periodismo y el comentario político. El sentido figurado conlleva un tono de censura moral.

abdicateは君主が王位を放棄することと最も密接に結びつくが、あらゆる責任の放棄を表す比喩的用法も広く使われる。「abdicate responsibility（責任を放棄する）」「abdicate one's duty（義務を放棄する）」といった表現はジャーナリズムや政治評論で一般的である。比喩的な用法には道義的批判のニュアンスが伴う。

Abdicate는 군주의 퇴위와 가장 밀접하게 연관되어 있지만, 모든 종류의 책임 방기를 비유적으로 묘사하는 데도 널리 사용됩니다. 'abdicate responsibility(책임을 방기하다)', 'abdicate one's duty(의무를 저버리다)' 같은 표현은 저널리즘과 정치 논평에서 흔히 쓰입니다. 비유적 용법에는 도덕적 비판의 어조가 담겨 있습니다.

Ejemplos

Edward VIII abdicated the throne in 1936 in order to marry Wallis Simpson, an American divorcee.
爱德华八世于1936年退位，以便迎娶美国离异女性沃利斯·辛普森。
Eduardo VIII abdicó del trono en 1936 para casarse con Wallis Simpson, una divorciada estadounidense.
エドワード8世は1936年、アメリカ人の離婚経験者ウォリス・シンプソンとの結婚のために退位した。
에드워드 8세는 1936년 미국인 이혼녀 월리스 심프슨과 결혼하기 위해 왕위에서 퇴위했다.
Critics accused the regulator of abdicating its responsibility to protect consumers from predatory lending practices.
批评者指责监管机构放弃了保护消费者免受掠夺性贷款行为侵害的责任。
Los críticos acusaron al regulador de abdicar de su responsabilidad de proteger a los consumidores frente a prácticas crediticias abusivas.
批評家たちは、規制当局が略奪的な融資慣行から消費者を保護する責任を放棄したと非難した。
비평가들은 규제 당국이 약탈적 대출 관행으로부터 소비자를 보호할 책임을 방기했다고 비난했다.
By refusing to intervene, the government effectively abdicated its duty of care to the most vulnerable members of society.
政府拒绝干预，实际上是放弃了对社会最弱势群体的关怀义务。
Al negarse a intervenir, el gobierno abdicó de hecho de su deber de protección hacia los miembros más vulnerables de la sociedad.
介入を拒否することで、政府は事実上、社会で最も脆弱な人々に対する保護義務を放棄した。
개입을 거부함으로써 정부는 사실상 사회에서 가장 취약한 구성원에 대한 보호 의무를 방기한 셈이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: politics, journalism, history

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin abdicare (to disown, renounce), from ab- (away) + dicare (to proclaim). Entered English in the mid-16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...