Working-class hero

Slang Term BritishAmerican ★★★☆☆ Moderate Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Someone who represents working-class values and struggles

代表工人阶级价值观和奋斗精神的人
Alguien que representa los valores y las luchas de la clase trabajadora
労働者階級の価値観や苦労を体現する人
노동자 계층의 가치관과 고충을 대변하는 사람

A person, often famous, who embodies working-class authenticity and hasn't forgotten their roots. Can be genuine or ironic.

体现工人阶级本色、没有忘记自己出身的人,通常是名人。可以是真诚的,也可以是讽刺的。
Una persona, a menudo famosa, que encarna la autenticidad de la clase obrera y no ha olvidado sus raíces. Puede usarse de forma genuina o irónica.
労働者階級の本物の姿を体現し、自分のルーツを忘れていない人物。多くの場合有名人に使われる。本気でも皮肉でも使われる。
노동자 계층의 진정성을 체현하고 자신의 뿌리를 잊지 않은 사람을 가리킨다. 유명인인 경우가 많으며, 진심일 수도 있고 아이러니할 수도 있다.

Ejemplos

  1. He presents himself as a working-class hero.
    他把自己塑造成工人阶级的英雄
    se presenta como un héroe de la clase obrera
    彼は労働者階級の英雄として振る舞っている
    그는 노동자 계층의 영웅으로 자처하고 있어.
  2. A real working-class hero made good.
    一个真正的工人阶级英雄取得了成功
    un auténtico héroe de la clase obrera que triunfó
    本当の労働者階級の英雄が成功した
    진정한 노동자 계층의 영웅이 성공했다.
  3. Playing the working-class hero card.
    打工人阶级英雄这张牌
    jugando la carta de héroe de la clase obrera
    労働者階級の英雄という切り札を使っている
    노동자 계층의 영웅이라는 카드를 꺼내 들다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: politics, celebrity

Tono: can be sincere or ironic

✓ Correcto

  • Real working-class hero
    真正的工人阶级英雄
    auténtico héroe de la clase obrera
    本当の労働者階級の英雄
    진정한 노동자 계층의 영웅
  • Playing the working-class hero
    扮演工人阶级英雄
    haciendo de héroe de la clase obrera
    労働者階級の英雄を演じている
    노동자 계층의 영웅 행세

✗ Incorrecto

  • Can seem performative
    可能显得做作
    Puede parecer una pose
    演技がかって見えることがある
    가식적으로 보일 수 있음

Errores comunes

Origen e historia

Made famous by John Lennon's 1970 song 'Working Class Hero,' though the concept predates it. Describes someone who represents or champions working-class people.

Etimología: Working class + hero

Primera vez registrado: Concept old, phrase 1970 Lennon

Contexto cultural

Era: 1970 song onwards

Generation: All generations

Social background: About working class

Pop culture: John Lennon song; Political discourse

Regional notes: British and American usage.

Variaciones

Working-class heroWorking class hero

Frases relacionadas

Más de este tema

Posh ★★★★★ Upper class; elegant and expensive Born with a silver spoon ★★★★★ Born into wealth and privilege Keeping up with the Joneses ★★★★★ Competing with neighbours for status Rough ★★★★★ Uncouth; from a tough neighbourhood Classy ★★★★★ Stylish and sophisticated Snob ★★★★★ Someone who looks down on those of lower status
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Class & Social Status

"Working-class hero" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis