Well fit

Slang Term British ★★★★☆ Common Very Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Very attractive (British)

非常有魅力（英式英语）。
Muy atractivo/a (británico).
とても魅力的（イギリス英語）。
엄청 매력적인 (영국 슬랭)

British slang for very attractive. 'Fit' means attractive; 'well' intensifies it.

英式俚语，意为非常有吸引力。'Fit'意为有魅力，'well'是强调。
Argot británico para decir muy atractivo/a. 'Fit' significa atractivo; 'well' lo intensifica.
イギリスのスラングで「とても魅力的」という意味。「Fit」は「魅力的」、「well」がそれを強調する。
매우 매력적이라는 뜻의 영국 슬랭. 'Fit'은 매력적이라는 뜻이고, 'well'이 그 의미를 강조한다.

Ejemplos

  1. She's well fit.
    她超级好看。
    Está buenísima.
    彼女はめちゃくちゃかわいい。
    그녀 완전 예뻐.
  2. He's proper fit.
    他真的很帅。
    Está buenísimo.
    彼はめちゃくちゃかっこいい。
    그 사람 진짜 잘생겼어.
  3. Well fit, mate.
    超有魅力啊，伙计。
    Está muy bueno/a, tío.
    めっちゃイケてるよ。
    완전 매력적이야.
  4. So fit.
    太好看了。
    Muy guapo/a.
    超かわいい。
    엄청 매력적이야.

Pronunciación

/wɛl fɪt/

Guía de uso

Contexto: attraction, appearance, young

Tono: casual, admiring

✓ Correcto

  • She's well fit.
    她超级好看。
    Está buenísima.
    彼女はめちゃくちゃかわいい。
    그녀 완전 예뻐.
  • He's fit.
    他很帅。
    Está bueno.
    彼はかっこいい。
    그 사람 매력적이야.
  • So fit.
    太好看了。
    Muy guapo/a.
    超イケてる。
    엄청 매력적이야.

✗ Incorrecto

  • Casual/informal
    随意/非正式用语
    Informal/coloquial
    カジュアルな表現
    캐주얼/비격식 표현
  • Young people's slang
    年轻人的俚语
    Argot juvenil
    若者のスラング
    젊은 층 슬랭

Errores comunes

Origen e historia

From 'fit' (British slang for attractive) + 'well' (intensifier).

Etimología: Fit (attractive) + well (very)

Primera vez registrado: British slang, late 20th century

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: Younger generations

Social background: Universal

Pop culture: The Inbetweeners; British youth culture

Regional notes: British slang. 'Fit' = attractive is not used in America.

Variaciones

FitWell fitProper fitSo fit

Más de este tema

Lovely ★★★★★ Wonderful, nice (British) Awesome ★★★★★ Extremely good or impressive (American) Amazing ★★★★★ Extremely good or impressive Legend ★★★★★ An admirable person (British/Australian) Star ★★★★★ A wonderful, helpful person (British) Well done ★★★★★ Congratulations on an achievement
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Compliments & Praise

"Well fit" Practica en WordLoci
Ponte a prueba Escucha y aprende

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis