Wally

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A silly or foolish person (British mild insult)

傻瓜,笨蛋(英国式轻微侮辱)
Tontorrón, bobo (insulto británico leve)
おバカさん、まぬけ(イギリス式の軽い悪口)
바보, 멍청이 (영국식 가벼운 욕)

A British term for a foolish or inept person. Very mild—almost affectionate. Origin possibly from 'Walter.'

指愚蠢或笨拙之人的英国用语。非常轻微,几乎带有亲昵意味。可能源自'Walter'这个名字。
Término británico para una persona tonta o torpe. Muy leve, casi cariñoso. Posiblemente derivado de 'Walter.'
愚かな人や不器用な人を指すイギリスの表現。非常に軽く、ほとんど愛情表現に近い。「Walter」から来ている可能性がある。
어리석거나 서툰 사람을 뜻하는 영국식 표현. 매우 가볍고 거의 다정한 느낌. 어원은 'Walter'에서 유래했을 가능성이 있다.

Ejemplos

  1. Don't be such a wally.
    别那么傻。
    No seas tan bobo.
    そんなおバカなことするなよ。
    그렇게 바보같이 굴지 마.
  2. I felt like a right wally.
    我觉得自己真是个傻瓜。
    Me sentí como un auténtico tonto.
    自分が本当にまぬけに思えた。
    나 자신이 정말 멍청하게 느껴졌다.
  3. What a wally!
    真是个傻瓜!
    ¡Qué tonto!
    なんておバカさんなんだ!
    정말 바보네!
  4. Stop being a wally.
    别再犯傻了。
    Deja de hacer el tonto.
    おバカなことはやめて。
    바보짓 좀 그만해.

Pronunciación

/ˈwɒli/

Guía de uso

Contexto: mild insults, teasing, self-deprecation

Tono: mild, almost affectionate

✓ Correcto

  • Don't be a wally.
    别傻了。
    No seas tontaina.
    間抜けなことするな。
    바보같이 굴지 마.
  • I felt like such a wally.
    我觉得自己真蠢。
    Me sentí como un tontaina.
    すごく間抜けな気分だった。
    나 정말 바보 같았어.
  • What a wally!
    真是个傻瓜!
    ¡Menudo tontaina!
    なんて間抜けなんだ!
    정말 멍청이네!

✗ Incorrecto

  • Very mild
    非常轻微
    Muy leve
    非常に軽い
    매우 가벼운 표현
  • Almost affectionate
    几乎是亲昵的
    Casi cariñoso
    ほぼ愛情表現
    거의 다정한 느낌

Errores comunes

Origen e historia

British slang, origin uncertain. Possibly from the name 'Walter' or from 'Where's Wally?' fame.

Etimología: Possibly from the name Walter

Primera vez registrado: British, 20th century

Contexto cultural

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British culture; Where's Wally? books

Regional notes: British term. Very mild.

Variaciones

WallyA bit of a wallyComplete wally

Frases relacionadas

Más de este tema

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Insults & Banter

"Wally" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis