How do you use "Tiki-taka" in a sentence?

Spain's tiki-taka won them the World Cup. Trying to play tiki-taka but can't keep the ball. Beautiful tiki-taka football.

Tiki-taka

Q: What does "Tiki-taka" mean?

Short-passing, possession-based playing style. 'Tiki-taka' is the short-passing, keep-ball style associated with Barcelona and Spain. Named for the sound of quick passes. Dominated world football 2008-2012.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Short-passing, possession-based playing style.

以短传和控球为核心的比赛风格。

Estilo de juego basado en pases cortos y posesión.

ショートパス主体のポゼッションスタイル。

숏패스 중심의 점유율 기반 플레이 스타일.

'Tiki-taka' is the short-passing, keep-ball style associated with Barcelona and Spain. Named for the sound of quick passes. Dominated world football 2008-2012.

'Tiki-taka'是与巴塞罗那和西班牙国家队相关的短传控球风格。因快速传球的声音而得名。在2008至2012年间主宰了世界足坛。

El 'tiki-taka' es el estilo de pases cortos y retención del balón asociado al Barcelona y a España. Su nombre proviene del sonido de los pases rápidos. Dominó el fútbol mundial entre 2008 y 2012.

「ティキ・タカ」はバルセロナやスペイン代表に関連するショートパスとボール保持のスタイル。素早いパスの音から名づけられた。2008年から2012年にかけて世界のサッカーを席巻した。

'티키타카(tiki-taka)'는 바르셀로나와 스페인 대표팀과 연관된 숏패스 중심의 점유율 축구 스타일이다. 빠른 패스의 소리에서 이름이 유래했다. 2008-2012년 세계 축구를 지배했다.

Ejemplos

Spain's tiki-taka won them the World Cup.
西班牙的tiki-taka为他们赢得了世界杯
el tiki-taka de España les hizo ganar el Mundial
スペインのティキ・タカがワールドカップ優勝をもたらした
스페인의 티키타카가 월드컵 우승을 안겨주었다.
Trying to play tiki-taka but can't keep the ball.
试图踢tiki-taka但无法控球
intentan jugar al tiki-taka pero no pueden mantener el balón
ティキ・タカをやろうとするがボールを保持できない
티키타카를 하려고 하지만 볼을 유지하지 못한다.
Beautiful tiki-taka football.
漂亮的tiki-taka足球
fútbol tiki-taka precioso
美しいティキ・タカのサッカー
아름다운 티키타카 축구.

Pronunciación

/ˈtɪki ˈtɑːkə/

Guía de uso

Contexto: possession, passing, Barcelona

Tono: admiring or sometimes mocking

✓ Correcto

Tiki-taka
tiki-taka
tiki-taka
ティキ・タカ
티키타카
Tiki-taka football
tiki-taka足球
fútbol tiki-taka
ティキ・タカのサッカー
티키타카 축구
Playing tiki-taka
踢tiki-taka
jugar al tiki-taka
ティキ・タカをする
티키타카로 플레이

✗ Incorrecto

Sometimes used dismissively for aimless passing
有时被贬义地用来形容漫无目的的传球
A veces se usa despectivamente para referirse a pases sin objetivo
目的のないパス回しを揶揄する意味で使われることもある
의미 없는 패스를 비하할 때 사용되기도 함

Errores comunes

True tiki-taka requires purposeful passing, not just possession

Origen e historia

Spanish term mimicking the sound of quick passes—'tiki-taka, tiki-taka.' Barcelona under Guardiola and Spain's national team defined the style. Became synonymous with possession football.

Etimología: Spanish: onomatopoeia for quick passing

Primera vez registrado: Spanish football, global 2008+

Contexto cultural

Era: 2008-2012 peak

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Barcelona; Spain; Xavi; Iniesta

Regional notes: Spanish origin, global term.

Variaciones

Tiki-takaTika-taka

Más de este tema

The beautiful game ★★★★★ Football (soccer); a poetic term for the sport. A game of two halves ★★★★★ A match where the momentum changes dramatically; a cliché... Clean sheet ★★★★★ A game where the goalkeeper concedes no goals. Hat-trick ★★★★★ Three goals scored by one player in a single match. Game of two halves ★★★★★ Match where performance changed dramatically between halves. Derby ★★★★★ Match between local rivals.