Throwing up
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
Significado: Vomiting.
呕吐。
Vomitar.
嘔吐すること。
구토하는 것.
'Throwing up' is a common euphemism for vomiting. More casual than 'vomiting,' less graphic than alternatives. 'Been throwing up all night' describes gastric illness without excessive detail.
「throwing up」是呕吐的常用委婉说法。比「vomiting」更随意,比其他说法更不那么直白。「Been throwing up all night」在不过于具体的情况下描述肠胃不适。
«Throwing up» es un eufemismo habitual para vomitar. Más informal que «vomiting» y menos gráfico que otras alternativas. «Been throwing up all night» describe un malestar gástrico sin dar demasiados detalles.
「throwing up」は嘔吐の一般的な婉曲表現。「vomiting」よりカジュアルで、他の露骨な表現よりも穏やか。「Been throwing up all night」は胃腸の不調を過度な詳細なしに伝える。
'Throwing up'은 구토를 뜻하는 흔한 완곡 표현입니다. 'vomiting'보다 가볍고, 다른 직접적인 표현보다 덜 생생합니다. 'Been throwing up all night'은 위장 질환을 지나치게 구체적이지 않게 묘사합니다.
Ejemplos
- I've been throwing up all night. 我吐了一整晚He estado vomitando toda la noche「一晩中吐いていた」밤새 토했어.
- The kids are throwing up—must be a bug. 孩子们在吐,应该是肠胃病毒Los niños están vomitando, debe de ser un virus「子供たちが吐いてる、胃腸風邪かも」아이들이 토하고 있어—장염인가 봐.
- She threw up on the bus. 她在公交车上吐了Vomitó en el autobús「彼女はバスの中で吐いた」그녀는 버스에서 토했어.
Pronunciación
/θrəʊɪŋ ʌp/
Guía de uso
Contexto: illness, vomiting, symptoms
Tono: casual, slightly euphemistic
✓ Correcto
- Throwing up在吐vomitando吐いている토하고 있어
- Threw up吐了vomitó吐いた토했어
- Been throwing up一直在吐lleva vomitando吐き続けている계속 토하고 있어
✗ Incorrecto
- Use 'vomiting' in medical contexts医疗场合用「vomiting」En contextos médicos se usa «vomiting»医療の場では「vomiting」を使う의료 상황에서는 'vomiting'을 사용
Errores comunes
- Casual—more formal is 'vomiting' or 'being sick'
Origen e historia
From the upward motion of vomiting—food coming 'up.' Euphemistic but descriptive. Standard casual English for vomiting.
Etimología: Throw + up (upward motion)
Primera vez registrado: Modern English
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal expression
Regional notes: Universal English.
Variaciones
Throwing upThrow upThrew up
Más de este tema
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare
"Throwing up" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis