Teapot lid
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
Significado: Kid (child); also Yid (Jewish person).
小孩(kid);也指犹太人(Yid,历史用法)。
Niño/a (kid); también judío (Yid, uso histórico).
子供(キッド)。また歴史的にはユダヤ人(イッド)の意味も。
아이(kid). 역사적으로는 유대인(Yid)이라는 뜻도 있음.
Teapot lid rhymes with kid. Also historically rhymed with 'Yid' (Jewish person), though this usage is considered offensive now.
'Teapot lid'与'kid(小孩)'押韵。历史上也与'Yid(犹太人)'押韵,但这种用法现在被认为是冒犯性的。
'Teapot lid' rima con 'kid' (niño). Históricamente también rimaba con 'Yid' (judío), aunque este uso se considera ofensivo hoy en día.
「ティーポット・リッド」は「キッド(子供)」と韻を踏みます。歴史的には「イッド(ユダヤ人)」とも韻を踏みましたが、この用法は現在では不快とされています。
Teapot lid가 kid와 라임을 이룹니다. 역사적으로는 'Yid'(유대인)과도 라임이 되지만, 현재 그 용법은 모욕적인 표현으로 간주됩니다.
Ejemplos
- Mind the teapot lids. 注意那些小孩。Vigila a los niños.子供たちに気をつけて。애들 조심해.
- How are the teapot lids? 孩子们好吗?¿Cómo están los niños?子供たちは元気?애들은 잘 있어?
- Taking the teapot lid to the park. 带孩子去公园。Llevo al niño al parque.子供を公園に連れて行く。애를 공원에 데려가.
Pronunciación
/ˈtiːpɒt lɪd/
Guía de uso
Contexto: children, family
Tono: casual
✓ Correcto
- Teapot lid茶壶盖——指小孩tapa de tetera — niñoティーポット・リッド티팟 리드 — 아이
- Teapot lids茶壶盖们——指小孩们tapas de tetera — niñosティーポット・リッズ티팟 리즈 — 아이들
✗ Incorrecto
- Historical offensive usage exists—use for 'kid' only历史上有冒犯性用法——仅用于指'小孩'Existe un uso histórico ofensivo — úsalo solo para referirse a 'niño'歴史的に不快な用法がある—「子供」の意味だけで使うこと역사적으로 모욕적 용법이 있음—'아이'라는 의미로만 사용할 것
Errores comunes
- Use only for 'kid' meaning
- Historical offensive usage should be avoided
Origen e historia
Teapot lid rhymes with kid. An alternative to dustbin lid, keeping domestic objects. Note: historically also rhymed with 'Yid' but this usage is offensive.
Etimología: Teapot lid rhymes with kid
Primera vez registrado: 20th century
Contexto cultural
Era: 20th century onwards
Generation: Older generations
Social background: Working class origins
Pop culture: Cockney culture
Regional notes: British, use with care.
Variaciones
Teapot lidTeapot lids
Más de este tema
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang
"Teapot lid" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis