Tea
Significado: The evening meal (British Northern/Working-class)
In Northern England and working-class usage, 'tea' means the evening meal (dinner). Confusing for Americans and Southern English.
Ejemplos
- What's for tea? 晚饭吃什么?¿qué hay para cenar?夕飯は何?저녁 뭐야?
- Tea's ready! 晚饭好了!¡la cena está lista!夕飯ができたよ!저녁 다 됐어!
- Having tea at six. 六点吃晚饭cenando a las seis6時に夕食を食べる6시에 저녁 먹어.
- Come for tea.来吃晚饭ven a cenar夕食に来て저녁 먹으러 와.
Pronunciación
/tiː/
Guía de uso
Contexto: meals, evening, family
Tono: familial, regional
✓ Correcto
- Tea.晚餐cena夕食저녁 식사
- What's for tea?晚饭吃什么?¿qué hay para cenar?夕飯は何?저녁 뭐야?
- Tea's ready.晚饭好了la cena está lista夕飯ができた저녁 다 됐어
✗ Incorrecto
- Confusing—can mean the drink OR the mealConfusing—can mean the drink OR the meal(容易混淆—可能指饮料或餐饭)Confuso: puede significar la bebida O la comidaConfusing—can mean the drink OR the meal(紛らわしい—飲み物か食事のどちらかを指す)혼란스러움—음료 또는 식사를 의미할 수 있음
- Regional usageRegional usage(地区性用法)Uso regionalRegional usage(地域的な用法)지역적 용법
Errores comunes
- In North: tea = evening meal
- In South: tea = afternoon tea or the drink
Origen e historia
From working-class tradition where the main meal was eaten with tea. Regional usage.
Etimología: From evening meal served with tea
Primera vez registrado: British regional usage, traditional
Contexto cultural
Era: Traditional, ongoing
Generation: All ages
Social background: Working-class/Northern
Pop culture: Northern vs Southern divide; Class distinctions
Regional notes: Northern England/working-class. Southern English say 'dinner' or 'supper.'
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Food & Drink
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis