Take it easy
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
Significado: A casual farewell meaning 'Relax and take care'
随意的告别语,意为'放轻松,保重'
Una despedida casual que significa 'Relájate y cuídate'
「リラックスして、気をつけて」を意味するカジュアルな別れの言葉
'편하게 지내, 잘 가'를 뜻하는 캐주얼한 작별 인사
A laid-back farewell that wishes someone to stay relaxed and stress-free. Can also mean 'calm down' in different contexts.
轻松的告别语,祝愿对方保持放松、无压力。在不同语境中也可以表示'冷静点'。
Una despedida relajada que desea que alguien se mantenga tranquilo y sin estrés. También puede significar 'cálmate' en diferentes contextos.
相手がリラックスしてストレスなく過ごせるよう願う、のんびりした別れの言葉。別の文脈では「落ち着いて」という意味にもなる。
상대가 편안하고 스트레스 없이 지내길 바라는 느긋한 작별 인사. 다른 맥락에서는 '진정해'라는 의미로도 쓰인다.
Ejemplos
- Take it easy, man. 放轻松,哥们Tómatelo con calma, tío気楽にな편하게 지내, 친구.
- Take it easy! See you around. 放轻松!改天见¡Relájate! Nos vemos気楽にね!またどこかで편하게 지내! 또 보자.
- Alright, take it easy. 好,放轻松Vale, tómatelo con calmaじゃあ、気楽にな그래, 편하게 지내.
- Take it easy, mate.放轻松,伙计Relájate, colega気楽にな편하게 지내, 친구.
Pronunciación
/teɪk ɪt ˈiːzi/
Guía de uso
Contexto: farewells, casual, laid-back
Tono: relaxed, friendly
✓ Correcto
- Take it easy!放轻松!¡Tómatelo con calma!気楽にね!편하게 있어!
- Take it easy, man.放轻松,哥们Relájate, tío気楽にな편하게 있어
- Yeah, take it easy.好,放轻松Sí, tómatelo con calmaああ、気楽にな응, 편하게 있어
✗ Incorrecto
- Casual only仅限口语Solo casualカジュアルのみ캐주얼한 상황에서만 사용
- Not formal不正式No formalフォーマルではない격식 있는 자리에는 부적합
Errores comunes
- Also means 'calm down' in other contexts
- American origin, now universal
Origen e historia
From advising someone to remain calm and relaxed.
Etimología: From taking things easily/calmly
Primera vez registrado: American, 20th century
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: The Eagles song 'Take It Easy'; American culture
Regional notes: American origin. Now universal.
Variaciones
Take it easyEasyTake her easy
Frases relacionadas
Más de este tema
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells
"Take it easy" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis