Take Care
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Significado: Goodbye; look after yourself
再见、保重
Adiós; cuídate
じゃあね、気をつけて
잘 가, 몸 조심해
A warm farewell wishing someone well and encouraging them to look after themselves. More personal than just 'goodbye.'
温暖的告别,祝愿某人好,鼓励他们照顾好自己。比简单的'再见'更有个人感。
Una despedida cálida que desea bienestar a alguien y les anima a cuidarse. Más personal que un simple 'adiós.'
誰かの幸せを願い、自分を大切にするよう励ます温かい別れの言葉。単純な「さようなら」よりも個人的。
상대의 안녕을 빌며 건강을 챙기라는 따뜻한 작별 인사. 단순한 'goodbye'보다 더 친근하고 개인적인 표현이다.
Ejemplos
- I'll see you next week. Take care! 下周见。保重!Te veo la próxima semana. ¡Cuídate!来週会おうね。気をつけて!다음 주에 보자. 잘 가!
- Take care of yourself. 保重自己。Cuídate mucho.体に気をつけてね。몸 조심해.
- Bye! Take care. 再见!保重。¡Adiós! Cuídate.じゃあね!気をつけて。안녕! 잘 가.
- Take care out there—it's cold.保重——外面很冷。Cuídate allá fuera—hace frío.気をつけてね——寒いよ。밖에 조심해—추우니까.
Pronunciación
/teɪk keə/
Guía de uso
Contexto: farewells, goodbyes, caring
Tono: warm, caring
✓ Correcto
- Take care.保重。Cuídate.気をつけて。잘 지내.
- Take care!保重!¡Cuídate!気をつけてね!잘 가!
- Take care of yourself.保重自己。Cuídate mucho.体に気をつけてね。몸 조심해.
✗ Incorrecto
- Warmer than plain 'goodbye'比普通的'goodbye'更温暖Más cálido que un simple 'adiós'普通の「さようなら」より温かい단순한 '잘 가'보다 더 따뜻한 표현입니다
- Generally appropriate anywhere一般在任何场合都适用Generalmente apropiado en cualquier lugar一般的にどこでも適切대체로 어디서든 적절합니다
Errores comunes
- More personal than formal goodbyes
- Shows you care about the person
Origen e historia
Shortened from 'take care of yourself,' expressing concern for someone's wellbeing as you part. Warmer than a simple goodbye.
Etimología: Short for 'take care of yourself'
Primera vez registrado: Common farewell, 20th century
Contexto cultural
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common everyday farewell; Used globally
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
Variaciones
Take careTake care of yourselfYou take care now
Frases relacionadas
Más de este tema
Taking the Mickey
★★★★★
Making fun of someone or something; teasing
Brilliant
★★★★★
Excellent, wonderful (British emphasis)
No Worries
★★★★★
It's fine, don't worry about it, you're welcome
Fair Enough
★★★★★
That's reasonable, I accept that
You Know What I Mean
★★★★★
Do you understand? (seeking confirmation)
It's Not Rocket Science
★★★★★
It's not that complicated or difficult
More from Common Expressions
"Take Care" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis