Sure Thing
Significado: Certainly; definitely; you're welcome
Casual way to confirm agreement or acknowledge thanks. Implies something is certain or no problem at all.
Ejemplos
- Can you send me that file?' 'Sure thing. 你能把那个文件发给我吗？' '没问题。¿Puedes enviarme ese archivo?' 'Claro.そのファイル送ってくれる？' 'もちろん。그 파일 보내줄 수 있어?' '물론이지.
- Thanks for covering my shift.' 'Sure thing! 谢谢你帮我顶班。' '不客气！Gracias por cubrir mi turno.' '¡De nada!シフト代わってくれてありがとう。' 'いいよ！대신 근무 서줘서 고마워.' '당연하지!
- Will you remember to call?' 'Sure thing. 你会记得打电话吗？' '当然。¿Recordarás llamar?' 'Claro que sí.電話すること覚えてる？' 'もちろん。전화하는 거 잊지 않을 거지?' '물론이지.
- Need any help?' 'Sure thing, I'd appreciate it.需要帮忙吗？' '当然，感谢。¿Necesitas ayuda?' 'Claro, te lo agradecería.手伝いいる？' 'うん、ありがたい。도움 필요해?' '응, 고맙지.
Pronunciación
/ʃɔː θɪŋ/
Guía de uso
Contexto: agreement, thanks, confirmation
Tono: casual, friendly
✓ Correcto
- Sure thing.没问题。Claro.もちろん。물론이지.
- Sure thing!当然！¡Claro que sí!いいよ！당연하지!
- Yeah, sure thing.好的，没问题。Sí, claro.うん、もちろん。응, 물론이지.
✗ Incorrecto
- Very American非常美式Muy americanoとてもアメリカ的매우 미국식 표현
- Casual—not for formal contexts随意——不适合正式场合Casual—no para contextos formalesカジュアル——フォーマルな場面には不向き격식 없는 표현—공식적인 자리에는 부적합
Errores comunes
- American expression primarily
- Less common in British English
Origen e historia
American expression indicating certainty—a 'sure thing' is a guaranteed outcome. Extended to casual agreement and acknowledgment.
Etimología: A thing that is sure (certain)
Primera vez registrado: American slang from 20th century
Contexto cultural
Era: 20th century onwards
Generation: All ages in America
Social background: Universal in America
Pop culture: Common in American casual speech; Used in customer service
Regional notes: American primarily. British speakers understand but rarely use.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Common Expressions
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis