smashing it

Slang Term British Unknown very informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: doing brilliantly

做得非常出色
hacerlo de maravilla
めちゃくちゃうまくやっている
기막히게 잘하고 있다

British slang for exceptional performance. Like 'killing it' but more characteristically British.

形容出色表现的英国俚语。类似于'killing it',但更具英国特色。
Argot británico para un rendimiento excepcional. Similar a 'killing it' pero más característicamente británico.
非常に優れたパフォーマンスを表すイギリスのスラング。「killing it」に似ているが、よりイギリスらしい表現。
뛰어난 성과를 뜻하는 영국식 속어. 'killing it'과 비슷하지만 더 영국적인 표현이다.

Ejemplos

  1. Keep going, you're smashing it!
    继续加油,你做得太棒了!
    ¡Sigue así, lo estás bordando!
    その調子!めちゃくちゃいいよ!
    계속해, 완전 잘하고 있어!
  2. The team has been smashing it all season.
    整个赛季球队都表现出色。
    El equipo ha estado arrasando toda la temporada.
    チームはシーズンを通してずっと絶好調だ。
    팀은 시즌 내내 최고의 성적을 내고 있다.
  3. She's smashing it with the podcast - thousands of downloads.
    她的播客做得很火,下载量达数千次。
    Lo está petando con el pódcast: miles de descargas.
    彼女のポッドキャストは大好評で、何千回もダウンロードされている。
    그녀의 팟캐스트가 대호평이다 — 수천 회 다운로드됐다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: casual, encouraging

Tono: enthusiastic

✓ Correcto

  • Encourage and praise
    鼓励和赞扬
    animar y elogiar
    励まし、称賛する
    격려하고 칭찬할 때

✗ Incorrecto

  • In formal contexts
    不用于正式场合
    No se usa en contextos formales
    フォーマルな場面では使わない
    격식 있는 자리에서

Origen e historia

British variation of 'killing it' using the established slang word 'smashing' meaning excellent.

Contexto cultural

Era: modern

Generation: younger

Social background: all

Más de este tema

Smash it ★★★★★ To succeed brilliantly or perform excellently. Nail it ★★★★★ To do something perfectly or exactly right. Pull it off ★★★★★ To succeed in doing something difficult. Fall through ★★★★★ To fail to happen or be completed. Ace it ★★★★★ To do something extremely well, especially a test. Flop ★★★★★ A complete failure, especially of a performance or product.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Success & Failure

"smashing it" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis