How do you use "on fire" in a sentence?

She's on fire - that's her fifth sale this week! The band is on fire right now - every gig sells out. He's been on fire since the promotion.

on fire

performing exceptionally well In a period of outstanding performance where everything goes right. The heat metaphor suggests unstoppable energy.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown informal

Significado: performing exceptionally well

状态极佳，表现出色

estar en racha, rendir de forma excepcional

絶好調である

최고의 컨디션이다, 승승장구하고 있다

In a period of outstanding performance where everything goes right. The heat metaphor suggests unstoppable energy.

处于一切顺利、表现突出的时期。火焰的隐喻暗示着势不可挡的能量。

Estar en un periodo de rendimiento sobresaliente en el que todo sale bien. La metáfora del fuego sugiere una energía imparable.

すべてがうまくいく素晴らしいパフォーマンスの時期にあること。熱の比喩が止められないエネルギーを示唆する。

모든 일이 잘 풀리는 뛰어난 성과의 시기를 뜻한다. 불의 비유는 멈출 수 없는 에너지를 나타낸다.

She's on fire - that's her fifth sale this week!
她状态火热，这是她本周第五笔成交！
Está que se sale: ¡lleva cinco ventas esta semana!
彼女は絶好調だ。今週5件目の売上だ！
그녀는 완전 잘나가고 있어 — 이번 주 다섯 번째 계약이야!
The band is on fire right now - every gig sells out.
这个乐队现在状态极佳，每场演出都售罄。
El grupo está en racha: agotan entradas en todos los conciertos.
今そのバンドは絶好調で、全てのライブが完売だ。
그 밴드는 요즘 완전 잘나가고 있어 — 모든 공연이 매진이다.
He's been on fire since the promotion.
他升职以来一直状态很好。
Está en racha desde el ascenso.
彼は昇進以来ずっと絶好調だ。
그는 승진한 이후로 계속 승승장구하고 있다.

Contexto: sports, business, casual

Tono: excited

Praise ongoing success
赞扬持续的成功
elogiar el éxito continuado
継続的な成功を称える
계속되는 성공을 칭찬할 때

Near actual fire situations
不要在真正发生火灾的场合使用
No se usa cerca de situaciones de incendio real
実際の火事の近くでは使わない
실제 화재 상황 근처에서

Sports commentary term that spread to general use. Being 'on fire' suggests passionate, unstoppable performance.

Era: modern

Generation: younger to middle-aged

Social background: all