Sub

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Substitute player.

替补球员。
Jugador suplente.
交代選手。
교체 선수.

'A sub' is a substitute player waiting on the bench. 'Make a sub' means bring on a replacement. 'Impact sub' is someone who changes the game when they come on.

「a sub」是在替补席上等待的替补球员。「make a sub」是换上替补球员。「impact sub」是上场后能改变比赛局面的替补球员。
«A sub» es un jugador suplente que espera en el banquillo. «Make a sub» significa hacer un cambio. «Impact sub» es un suplente que cambia el partido cuando entra al campo.
「a sub」はベンチで待機している交代選手のこと。「make a sub」は交代選手を投入すること。「impact sub」は途中出場して試合の流れを変える選手のこと。
'교체 선수'는 벤치에서 대기 중인 후보 선수를 말한다. '교체하다'는 대체 선수를 투입하는 것을 의미한다. '임팩트 교체'는 투입되어 경기 흐름을 바꾸는 선수를 뜻한다.

Ejemplos

  1. Bringing on a sub.
    换上替补球员
    Metiendo a un suplente
    交代選手を投入する
    교체 선수를 투입한다.
  2. Impact sub scored the winner.
    替补球员打入制胜球
    El suplente marcó el gol de la victoria
    途中出場の選手が決勝点を決めた
    교체 투입된 선수가 결승골을 넣었다.
  3. Three subs to make.
    还有三个换人名额
    Tres cambios por hacer
    3人の交代枠が残っている
    교체 카드가 3장 남았다.

Pronunciación

/sʌb/

Guía de uso

Contexto: replacement, bench, tactics

Tono: casual

✓ Correcto

  • Sub
    替补球员
    suplente
    交代選手
    교체 선수
  • Bring on a sub
    换上替补
    meter a un suplente
    交代選手を入れる
    교체 투입하다
  • Impact sub
    关键替补
    suplente de impacto
    インパクトのある交代選手
    임팩트 교체

Errores comunes

Origen e historia

Shortened from 'substitute'—a player replacing another. Substitutions were only allowed from 1958 (injuries) and expanded over time.

Etimología: Shortened from substitute

Primera vez registrado: Substitutes allowed from 1958

Contexto cultural

Era: 1958 onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Football

Regional notes: Universal football term.

Variaciones

SubSubstitute

Más de este tema

The beautiful game ★★★★★ Football (soccer); a poetic term for the sport. A game of two halves ★★★★★ A match where the momentum changes dramatically; a cliché... Clean sheet ★★★★★ A game where the goalkeeper concedes no goals. Hat-trick ★★★★★ Three goals scored by one player in a single match. Game of two halves ★★★★★ Match where performance changed dramatically between halves. Derby ★★★★★ Match between local rivals.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Football Culture

"Sub" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis