Striker

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Attacking player whose main job is scoring goals.

主要负责进球的攻击型球员。
Jugador ofensivo cuya función principal es marcar goles.
ゴールを決めることが主な仕事の攻撃的な選手。
골을 넣는 것이 주된 임무인 공격수.

A striker is the team's main goal-scorer—positioned furthest forward, expected to convert chances. 'Number 9' traditionally. Strikers are judged by goals scored and can make or break a season.

前锋是球队的主力射手——站在最前面,被期望把握住机会进球。传统上穿「9号球衣」。前锋以进球数论成败,可以决定一个赛季的成功与否。
El delantero centro es el principal goleador del equipo: se sitúa en la posición más adelantada y se espera que convierta las ocasiones. Tradicionalmente el «número 9». Los delanteros se juzgan por los goles que marcan y pueden determinar una temporada.
ストライカーはチームの主力ゴールスコアラー——最前線に位置し、チャンスを決めることが求められる。伝統的に「背番号9」。ストライカーはゴール数で評価され、シーズンの成否を左右する。
스트라이커는 팀의 주요 골잡이로, 가장 전방에 배치되어 기회를 골로 연결할 것이 기대된다. 전통적으로 '등번호 9번'이다. 스트라이커는 골 기록으로 평가받으며 시즌의 성패를 좌우할 수 있다.

Ejemplos

  1. The striker missed a sitter.
    前锋错过了一个必进球
    El delantero falló un gol cantado
    「ストライカーが決定機を外した」
    스트라이커가 결정적 기회를 날렸다.
  2. Need to sign a proper striker.
    需要签一个像样的前锋
    Necesitamos fichar a un delantero de verdad
    「ちゃんとしたストライカーを獲得しないと」
    제대로 된 스트라이커를 영입해야 한다.
  3. Striker instinct to be in the right place.
    前锋的本能——总在对的位置
    Instinto de delantero para estar en el sitio justo
    「ストライカーの本能で正しい位置にいる」
    올바른 위치에 있는 스트라이커의 본능.

Pronunciación

/ˈstraɪkə/

Guía de uso

Contexto: position, goals, attack

Tono: factual, tactical

✓ Correcto

  • Striker
    前锋
    delantero centro
    ストライカー
    스트라이커
  • The striker
    那个前锋
    el delantero
    そのストライカー
    그 스트라이커
  • Striker position
    前锋位置
    posición de delantero centro
    ストライカーのポジション
    스트라이커 포지션

Errores comunes

Origen e historia

From 'striking' the ball—a striker's job is to strike (shoot) at goal. One of football's fundamental positions. Terminology standardised in the 20th century as tactics became more defined.

Etimología: From striking (shooting) the ball

Primera vez registrado: Football terminology, 20th century

Contexto cultural

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Football basics

Regional notes: Universal football term.

Variaciones

StrikerCentre-forwardNumber 9

Más de este tema

The beautiful game ★★★★★ Football (soccer); a poetic term for the sport. A game of two halves ★★★★★ A match where the momentum changes dramatically; a cliché... Clean sheet ★★★★★ A game where the goalkeeper concedes no goals. Hat-trick ★★★★★ Three goals scored by one player in a single match. Game of two halves ★★★★★ Match where performance changed dramatically between halves. Derby ★★★★★ Match between local rivals.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Football Culture

"Striker" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis