tee up

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: prepare or set up something

准备、安排某事
Preparar o disponer algo.
準備する、お膳立てする
준비하다, 사전에 마련하다

To arrange or prepare something in advance. From golf where you place the ball on a tee before driving.

提前安排或准备某事。源自高尔夫球中开球前将球放在球座上。
Organizar o preparar algo con antelación. Proviene del golf, donde se coloca la bola en el tee antes de golpear.
何かを事前に手配・準備すること。ゴルフでドライバーショットの前にボールをティーに置くことに由来。
무언가를 미리 준비하거나 마련하는 것. 골프에서 드라이버 샷 전에 공을 티 위에 올려놓는 데서 유래.

Ejemplos

  1. Let me tee up the discussion for the meeting.
    让我为会议的讨论做好铺垫。
    Déjame preparar el tema de debate para la reunión.
    会議の議論を準備させてください。
    회의 논의를 미리 준비해 두겠습니다.
  2. She teed up the question for the minister.
    她为部长铺垫好了那个问题。
    Ella preparó la pregunta para el ministro.
    彼女は大臣への質問をお膳立てした。
    그녀는 장관에게 할 질문을 사전에 준비했다.
  3. We've teed up several potential investors.
    我们已经安排好了几位潜在投资者。
    Hemos preparado a varios posibles inversores.
    見込み投資家を何人か手配した。
    잠재 투자자 몇 명을 미리 섭외해 두었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: business, preparation

Tono: professional

✓ Correcto

  • Describe preparation
    描述准备工作
    Describir la preparación
    準備を表現する
    준비 과정을 설명할 때

✗ Incorrecto

  • For informal settings - sounds corporate
    在非正式场合听起来太商务化
    En contextos informales suena demasiado corporativo
    カジュアルな場では堅苦しく聞こえる
    비격식적인 상황에서 — 기업 용어처럼 들림

Origen e historia

From golf - placing the ball on a tee prepares it for the first shot. Extended to any preparatory action.

Contexto cultural

Era: modern

Generation: working age

Social background: middle to upper

Más de este tema

Kick off ★★★★★ To start something; also to become angry (British). Throw in the towel ★★★★★ To give up or admit defeat. Touch base ★★★★★ To make brief contact with someone. Game plan ★★★★★ A strategy or plan of action. Par for the course ★★★★★ Normal or expected; typical for the situation. Front runner ★★★★★ The leading candidate or competitor.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Sports & Games

"tee up" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis