checkmate
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
Neutral
Significado: defeat with no escape possible
无路可逃的完败
derrota sin escapatoria posible
逃げ道のない完全な敗北
빠져나갈 수 없는 완전한 패배
To completely defeat someone in a way that leaves them no options. From chess where checkmate ends the game.
彻底击败对方,使其毫无选择余地。源自国际象棋中将杀即结束比赛的规则。
Derrotar completamente a alguien sin dejarle opciones. Proviene del ajedrez, donde el jaque mate pone fin a la partida.
相手に選択肢を一切残さず完全に打ち負かすこと。チェスでチェックメイトになればゲーム終了であることに由来する。
상대에게 선택의 여지를 남기지 않고 완전히 이기는 것. 체스에서 체크메이트가 게임을 끝내는 데서 유래.
Ejemplos
- With that evidence, the prosecution had him in checkmate. 有了那份证据,检方将他彻底将死。Con esa prueba, la fiscalía le dio jaque mate.その証拠で、検察は彼を完全に追い詰めた。그 증거로 검찰은 그를 완전히 궁지에 몰았다.
- The contract clause put us in checkmate. 合同条款让我们陷入了死局。La cláusula del contrato nos dejó en jaque mate.契約条項のせいで我々は詰んだ。계약 조항 때문에 우리는 꼼짝할 수 없었다.
- It was checkmate for the opposition. 对反对派来说这是将杀。Fue jaque mate para la oposición.野党にとってはチェックメイトだった。야당에게는 완전한 패배였다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: strategy, complete victory
Tono: triumphant or defeated
✓ Correcto
- Describe total victory描述完全胜利Describir una victoria total完全勝利を表現する완전한 승리를 설명할 때
✗ Incorrecto
- For partial wins不用于部分胜利No se usa para victorias parciales部分的な勝利に対しては使わない부분적인 승리에 대해
Origen e historia
From chess - checkmate is when the king is in check with no legal move to escape, ending the game in defeat.
Contexto cultural
Era: timeless
Generation: all ages
Social background: all
Más de este tema
Kick off
★★★★★
To start something; also to become angry (British).
Throw in the towel
★★★★★
To give up or admit defeat.
Touch base
★★★★★
To make brief contact with someone.
Game plan
★★★★★
A strategy or plan of action.
Par for the course
★★★★★
Normal or expected; typical for the situation.
Front runner
★★★★★
The leading candidate or competitor.
More from Sports & Games
"checkmate" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis