Sounds Good
Significado: That's acceptable; I agree with that plan
Casual agreement or approval of a suggestion or plan. Non-committal enough for tentative plans, positive enough to show you're on board.
Ejemplos
- Let's meet at 7?' 'Sounds good. 7点见？' '好的。¿Nos vemos a las 7?' 'Suena bien.7時に会う？' 'いいね。7시에 만날까?' '좋아.
- I'll send you the details later.' 'Sounds good! 我稍后把详情发给你。' '好的！Te envío los detalles después.' '¡Suena bien!後で詳細送るね。' 'いいよ！나중에 자세한 내용 보낼게.' '좋아!
- We could try that new restaurant.' 'Sounds good to me. 我们可以试试那家新餐厅。' '我觉得可以。Podríamos probar ese restaurante nuevo.' 'Me parece bien.あの新しいレストラン行ってみない？' 'いいと思う。새로 생긴 레스토랑에 가볼까.' '좋은 것 같아.
- Does that sound good?这样可以吗？¿Te parece bien?それでいい？그래도 괜찮아?
Pronunciación
/saʊndz ɡʊd/
Guía de uso
Contexto: agreement, plans, confirmation
Tono: agreeable, casual
✓ Correcto
- Sounds good.可以。Suena bien.いいね。좋아.
- Sounds good!好的！¡Suena bien!いいよ！좋아!
- Sounds good to me.我觉得可以。Me parece bien.いいと思う。나는 좋아.
✗ Incorrecto
- Very casual—not for formal agreements非常随意——不适合正式同意Muy casual—no para acuerdos formalesとてもカジュアル——フォーマルな合意には不向き매우 격식 없는 표현—공식적인 합의에는 부적합
- Non-committal but positive不承诺但积极No comprometedor pero positivo非拘束的だがポジティブ부담 없지만 긍정적인 표현
Errores comunes
- Casual agreement, not binding commitment
- Very common in everyday planning
Origen e historia
Natural English expression where something 'sounds' (seems, appears) good when heard. Casual agreement without excessive enthusiasm.
Etimología: The plan sounds (seems) good (acceptable)
Primera vez registrado: Common modern expression
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Extremely common in casual conversation; Standard planning vocabulary
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Common Expressions
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis