Smashed
Significado: Very drunk; heavily intoxicated.
Smashed suggests being broken or shattered by alcohol—completely drunk. It's vivid slang for severe intoxication, widely used across English-speaking countries. The violent imagery conveys the destructive effect of heavy drinking.
Ejemplos
- We got smashed at the reunion. 我们在聚会上喝得烂醉Nos emborrachamos en la reunión同窓会で酔いつぶれた동창회에서 만취했다.
- He was absolutely smashed. 他完全喝醉了Estaba completamente borracho彼は完全に酔いつぶれていた그는 완전히 만취해 있었다.
- Planning to get smashed this weekend. 打算这个周末喝个烂醉Planeando emborracharnos este fin de semana今週末は酔いつぶれる予定だ이번 주말에는 만취할 계획이다.
Pronunciación
/smæʃt/
Guía de uso
Contexto: drinking, parties, nights out
Tono: emphatic, common
✓ Correcto
- Smashed烂醉Borracho perdido酔いつぶれた만취한
- Absolutely smashed彻底烂醉Completamente borracho完全に酔いつぶれた완전히 만취한
- Get smashed喝个烂醉Emborracharse酔いつぶれる만취하다
Errores comunes
- Very drunk, not just tipsy
- Universal English slang
Origen e historia
From the image of being broken or smashed by drink. Like 'hammered' and 'wasted,' it uses violent imagery to convey the intensity of drunkenness. Common since the mid-20th century.
Etimología: From being broken or shattered
Primera vez registrado: Mid-20th century
Contexto cultural
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal drinking culture
Regional notes: Universal English slang.
Variaciones
Más de este tema
More from Pub Culture & Drinking
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis