Skive
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
Significado: To avoid work or responsibilities (British)
逃避工作或责任(英式用语)
Evitar el trabajo o las responsabilidades (británico)
仕事や責任を避ける(イギリス英語)
일이나 책임을 회피하다 (영국식 표현)
British term for shirking work, bunking off, or avoiding duties. A 'skiver' is someone who does this.
英式俚语,表示偷懒、逃避工作。常偷懒的人被称为'skiver'。
Término británico para eludir el trabajo o las obligaciones. A quien lo hace se le llama 'skiver.'
仕事をサボる、職務を怠ることを表すイギリス英語。常習犯は「skiver」と呼ばれる。
일을 게을리하거나 책임을 회피하는 것을 뜻하는 영국식 속어입니다. 이런 사람을 'skiver'라고 부릅니다.
Ejemplos
- Stop skiving! 别偷懒了!¡Deja de escaquearte!サボるな!땡땡이 그만 쳐!
- Skiving off work. 翘班Escaqueándose del trabajo仕事をサボっている일을 땡땡이치고 있어.
- He's such a skiver. 他真是个偷懒鬼Es un vago total彼は本当にサボり魔だ그는 진짜 땡땡이꾼이야.
- Caught skiving.偷懒被抓到了Le pillaron escaqueándoseサボっているところを見つかった땡땡이 치다 걸렸어.
Pronunciación
/skaɪv/
Guía de uso
Contexto: work, school, avoiding duties
Tono: disapproving, casual
✓ Correcto
- Skiving.在偷懒。Escaqueándose.サボってる。땡땡이 치는 중
- Skiving off.溜号了。Se ha escaqueado.サボって出かけた。빠져나갔다
- Stop skiving.别偷懒了。Deja de escaquearte.サボるのやめろ。땡땡이 그만 쳐
✗ Incorrecto
- British slang英式俚语Jerga británicaイギリスのスラング영국식 속어
- Disapproving tone带有责备意味Tono de desaprobación非難の意味を含む비난하는 어조
Errores comunes
- British term—Americans say 'slacking'
- A skiver = habitual avoider
Origen e historia
Possibly from French 'esquiver' (to dodge). British slang for avoiding work.
Etimología: Possibly from French esquiver (to dodge)
Primera vez registrado: British slang from early 20th century
Contexto cultural
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British workplace/school culture; Common term
Regional notes: British term. Americans say 'slacking off.'
Variaciones
SkiveSkivingSkive offSkiver
Frases relacionadas
Más de este tema
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life
"Skive" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis