Sink estate
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
Significado: A very run-down housing estate
非常破败的住宅区
Una urbanización muy deteriorada
非常に荒廃した公営住宅団地
매우 낙후된 공영 주택 단지
A council estate that has become severely deprived, with high crime, unemployment, and poverty. Controversial term that can stigmatize residents.
严重衰落的公共住宅区,犯罪率高、失业率高、贫困严重。这个用语有争议,可能会给居民贴上耻辱标签。
Una urbanización de viviendas sociales que se ha deteriorado gravemente, con altos índices de delincuencia, desempleo y pobreza. Término controvertido que puede estigmatizar a los residentes.
深刻に荒廃し、犯罪率や失業率が高く、貧困がはびこる公営住宅団地。住民をスティグマ化する可能性がある物議を醸す用語。
높은 범죄율, 실업률, 빈곤으로 심각하게 낙후된 공영 주택 단지. 주민에게 낙인을 찍을 수 있는 논란이 되는 표현이다.
Ejemplos
- Grew up on a sink estate. 在破败的住宅区长大creció en una urbanización marginal荒廃した団地で育った낙후된 단지에서 자랐다.
- The problems of sink estates. 破败住宅区的问题los problemas de las urbanizaciones marginales荒廃した団地の問題낙후된 단지의 문제들.
- Labelled a sink estate. 被贴上破败住宅区的标签etiquetada como urbanización marginal荒廃した団地のレッテルを貼られた낙후된 단지라는 딱지가 붙었다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: media, social commentary
Tono: critical, can stigmatize
✓ Correcto
- With awareness of implications在理解其含义的前提下使用con conciencia de las implicaciones含意を理解した上で使うこと그 함의를 인식하면서 사용할 것
✗ Incorrecto
- Can stigmatize residents可能会给居民贴上耻辱标签Puede estigmatizar a los residentes住民をスティグマ化する可能性がある주민에게 낙인을 찍을 수 있음
Errores comunes
- Using to dismiss communities
Origen e historia
Media and political term from the 1990s combining 'sink' (going down, failing) with 'estate,' describing highly deprived social housing areas.
Etimología: Sink (failing, going down) + estate
Primera vez registrado: 1990s media
Contexto cultural
Era: 1990s onwards
Generation: All generations
Social background: About severe deprivation
Pop culture: British social commentary
Regional notes: British media terminology.
Variaciones
Sink estateSink estates
Frases relacionadas
Más de este tema
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status
"Sink estate" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis