Shite
Significado: British/Irish variant of shit; also rubbish
The British and Irish version of 'shit' used both for defecation and to describe something worthless or terrible. Has a distinctly Celtic feel and is considered slightly more colourful than the American 'shit'.
Ejemplos
- I need a shite. 我要去上厕所Necesito ir al bañoトイレに行きたい화장실 가야 해.
- That was absolute shite. 那绝对是垃圾Eso fue una mierda totalあれは最低だった그건 완전 쓰레기였어.
- Don't talk shite. 别说废话No digas gilipollecesくだらないこと言うな헛소리하지 마.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: friends, casual
Tono: vulgar, distinctly British/Irish
✓ Correcto
- Load of shite一堆废话Una sarta de tonteríasくだらないもの완전 헛소리 (Load of shite)
- Talking shite说废话Diciendo tonteríasくだらないことを言っている헛소리하다 (Talking shite)
✗ Incorrecto
- Avoid in all formal settings在所有正式场合都应避免Evitar en todos los contextos formalesあらゆる正式な場で避ける모든 격식 있는 자리에서 피할 것
- Very crude非常粗俗Muy grosero非常に下品매우 저속함
Errores comunes
- Using in American contexts where it sounds odd
Origen e historia
From Old English 'scite' through Scottish/Irish Gaelic influence. The pronunciation with a long 'i' developed in Celtic regions and spread through Britain. It has maintained its distinct identity from American 'shit'.
Etimología: Old English scite with Celtic vowel shift
Primera vez registrado: Medieval period
Contexto cultural
Era: Medieval to present
Generation: All generations
Social background: Working class, now cross-class
Pop culture: Trainspotting; Father Ted
Regional notes: More common in Scotland, Ireland, and Northern England.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Toilet & Bodily Functions
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis