Screamer
Significado: Powerful, spectacular long-range goal.
A 'screamer' is a powerful shot, usually from distance, that flies into the goal—the ball 'screams' through the air. Often top-corner placement with incredible power.
Ejemplos
- What a screamer from Gerrard! 杰拉德好一记世界波!¡Qué cañonazo de Gerrard!「ジェラードのなんというスーパーシュート!」제라드의 대단한 슈퍼슛!
- 30-yard screamer into the top corner. 30码外的远射直挂死角Cañonazo desde 30 metros a la escuadra「30ヤードからのスーパーシュートが上隅に」30야드 슈퍼슛이 상단 코너에 꽂혔다.
- Scored a screamer to win it. 一记远射世界波锁定胜局Marcó un cañonazo para ganar el partido「スーパーシュートで勝ちを決めた」슈퍼슛으로 승리를 결정지었다.
Pronunciación
/ˈskriːmə/
Guía de uso
Contexto: spectacular goal, long range, power
Tono: excited, admiring
✓ Correcto
- Screamer远射世界波cañonazoスーパーシュート스크리머
- What a screamer好一记世界波vaya cañonazoなんというスーパーシュート대단한 스크리머
- Absolute screamer绝对的世界波cañonazo absoluto完璧なスーパーシュート완벽한 스크리머
Errores comunes
- Reserved for truly powerful/spectacular shots
Origen e historia
From the 'screaming' sound of a powerful shot through the air, or the reaction it provokes from crowds. Classic British football term for spectacular strikes.
Etimología: From screaming sound or crowd reaction
Primera vez registrado: British football slang, 20th century
Contexto cultural
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Steven Gerrard goals; Goal compilations
Regional notes: British/Australian football slang.
Variaciones
Más de este tema
More from Football Culture
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis