Scramble
Significado: Urgent order for pilots to take off immediately
RAF term for emergency takeoff to intercept enemy aircraft. Now used more broadly for any urgent rush to action.
Ejemplos
- Scramble! Enemy aircraft incoming! 紧急起飞!敌机来袭!¡Alerta de despegue! ¡Aviones enemigos acercándose!スクランブル!敵機接近!스크램블! 적기 접근!
- We had to scramble when the deadline moved up. 截止日期提前时我们不得不紧急行动Tuvimos que actuar a toda prisa cuando adelantaron la fecha límite締め切りが前倒しになって大急ぎで対応した마감이 앞당겨져서 급히 대응해야 했다.
- The pilots scrambled to their aircraft. 飞行员们急忙赶到各自的飞机旁Los pilotos corrieron hacia sus avionesパイロットたちは急いで機体に向かった파일럿들이 급히 항공기로 달려갔다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: aviation, everyday
Tono: urgent, dramatic
✓ Correcto
- Scramble!紧急起飞!¡Alerta de despegue!スクランブル!스크램블!
- Had to scramble不得不紧急行动Tuvimos que actuar a toda prisa大急ぎで対応しなければならなかった급히 대응해야 했다
✗ Incorrecto
- N/A—widely understood不适用——广泛理解No aplica: ampliamente entendido特になし——広く理解されている해당 없음—널리 이해되는 표현
Errores comunes
- None significant
Origen e historia
RAF Battle of Britain term for the urgent order for fighter pilots to take off immediately to intercept enemy aircraft. The speed and chaos of getting airborne gave the term its name.
Etimología: WWII RAF terminology
Primera vez registrado: WWII Battle of Britain era
Contexto cultural
Era: WWII onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Battle of Britain films; RAF history
Regional notes: British RAF origin, now universal.
Variaciones
Más de este tema
More from Military & Armed Forces
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis