How do you use "Sacked off" in a sentence?

He sacked her off. Got sacked off for someone else. Just sack them off.

Sacked off

Q: What does "Sacked off" mean?

Rejected, abandoned, cancelled (British slang). 'Sacking off' someone means rejecting them, cancelling plans with them, or abandoning them. 'She sacked him off' means she dropped him. Can be romantic rejection or just cancelling plans.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Rejected, abandoned, cancelled (British slang).

拒绝、抛弃、放鸽子（英式俚语）。

Rechazar, abandonar, cancelar planes (argot británico).

拒否する、見捨てる、ドタキャンする（イギリスのスラング）。

거절하다, 버리다, 약속을 취소하다 (영국 슬랭).

'Sacking off' someone means rejecting them, cancelling plans with them, or abandoning them. 'She sacked him off' means she dropped him. Can be romantic rejection or just cancelling plans.

'Sacking off'某人指拒绝对方、取消与对方的约定或抛弃对方。'She sacked him off'意味着她把他甩了。既可以指恋爱中的拒绝，也可以指取消约定。

'Sacking off' a alguien significa rechazarle, cancelar planes con esa persona o abandonarla. 'She sacked him off' significa que le dejó de lado. Puede ser rechazo romántico o simplemente cancelar planes.

「Sacking off」は誰かを拒絶する、予定をキャンセルする、見捨てること。「She sacked him off」は彼女が彼を切ったという意味。恋愛の拒絶にも、単なる予定のキャンセルにも使える。

누군가를 'sacking off'한다는 것은 거절하거나, 약속을 취소하거나, 버리는 것을 의미합니다. 'She sacked him off'는 그녀가 그를 차버렸다는 뜻입니다. 연애에서의 거절일 수도 있고 단순히 약속을 취소하는 것일 수도 있습니다.

Ejemplos

He sacked her off.
他把她甩了
Él la dejó plantada
彼は彼女を切った
그가 그녀를 잘라냈어.
Got sacked off for someone else.
被甩了，对方找了别人
Me dejaron por otra persona
他の人のために切り捨てられた
다른 사람 때문에 잘렸어.
Just sack them off.
直接甩了他们算了
Déjalos plantados
あいつらなんか切っちゃえ
그냥 잘라버려.

Pronunciación

/sækt ɒf/

Guía de uso

Contexto: rejection, abandonment, British

Tono: dismissive, casual

✓ Correcto

Sacked off
被甩了
dejado/a de lado
切られた
잘렸다
Sack off
甩掉
dejar de lado
切る
자르다

✗ Incorrecto

Casual dismissal
随意地把人丢开
Rechazo casual y despreocupado
気軽に人を切り捨てること
가볍게 무시하는 느낌

Errores comunes

Can be romantic rejection or just cancelling

Origen e historia

From 'sack' as in fire/dismiss, applied to personal relationships. Being sacked off is being dismissed from someone's life.

Etimología: From sack (dismiss/fire)

Primera vez registrado: British slang, modern

Contexto cultural

Era: Modern British

Generation: Younger generations

Social background: Universal

Pop culture: British youth culture

Regional notes: British slang.

Variaciones

Sacked offSack off

Más de este tema

Fancy ★★★★★ Be attracted to, have romantic interest in (British). Pull ★★★★★ Successfully attract someone romantically; kiss or hook u... Fit ★★★★★ Attractive, good-looking (British slang). Snog ★★★★★ Kiss passionately, make out (British). Seeing someone ★★★★★ In the early stages of dating, not yet official (British). Official ★★★★★ In a committed, acknowledged relationship (modern dating).