Ruby
Significado: Curry.
'Going for a Ruby' means going for a curry (Indian food). Named after 1950s Irish singer Ruby Murray. It's particularly associated with the Friday night post-pub curry, a British tradition.
Ejemplos
- Fancy a Ruby after the pub? 酒吧之后去吃咖喱?¿Te apetece un curry después del pub?パブの後カレー食べない?펍 끝나고 카레 먹으러 갈래?
- Let's go for a Ruby Murray. 我们去吃咖喱吧Vamos a comer curryカレー食べに行こう카레 먹으러 가자.
- Had a lovely Ruby last night. 昨晚吃了顿很棒的咖喱Comí un curry estupendo anoche昨夜は美味しいカレーを食べた어젯밤에 맛있는 카레를 먹었어.
Pronunciación
/ˈruːbi/
Guía de uso
Contexto: food, Indian restaurants, nights out
Tono: casual, social
✓ Correcto
- Ruby咖喱Curryカレー카레
- Ruby Murray咖喱Curryカレー카레
- Going for a Ruby去吃咖喱Ir a comer curryカレーを食べに行く카레 먹으러 가자
Errores comunes
- Named after a real person (1950s singer)
- Often shortened to 'Ruby'
Origen e historia
Ruby Murray was an Irish singer hugely popular in the 1950s. Her name rhymes with curry. The term emerged as curry houses became a staple of British cuisine, particularly for post-pub meals.
Etimología: Ruby Murray rhymes with curry
Primera vez registrado: 1960s
Contexto cultural
Era: 1960s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British curry culture; Post-pub tradition
Regional notes: British-wide usage.
Historia y curiosidades
Ruby Murray had five top 20 hits simultaneously in 1955—a record unmatched until the 1980s. Though largely forgotten as a singer, her name lives on in rhyming slang, immortalized in countless Friday night curry orders.
Variaciones
Más de este tema
More from Cockney Rhyming Slang
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis