puppy love

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: youthful romantic infatuation

年少时的浪漫迷恋。
Enamoramiento juvenil.
若い頃のロマンチックな恋心。
풋사랑, 어린 시절의 짝사랑

The intense but often short-lived romantic feelings of young people. Suggests innocence but also immaturity.

年轻人强烈但往往短暂的恋爱感情。暗示纯真但也暗示不成熟。
Los sentimientos románticos intensos pero a menudo efímeros de los jóvenes. Sugiere inocencia pero también inmadurez.
若者の激しいが短命になりがちな恋愛感情。純粋さを示すが、未熟さも暗示する。
젊은 사람들의 강렬하지만 대개 오래가지 않는 로맨틱한 감정. 순수함을 암시하지만 미성숙함도 내포한다.

Ejemplos

  1. It's just puppy love - she'll get over it.
    只是少年时的迷恋而已,她会忘记的
    Es solo un amor de juventud, se le pasará
    ただの初恋だよ、すぐ忘れるさ
    그냥 풋사랑이야, 곧 잊을 거야.
  2. What started as puppy love became a marriage.
    从少年时的迷恋发展成了婚姻
    Lo que empezó como amor juvenil acabó en matrimonio
    初恋から結婚に発展した
    풋사랑으로 시작한 것이 결혼으로 이어졌다.
  3. Don't dismiss it as puppy love.
    别把它当作少年迷恋而不当回事
    No lo desestimes como un amor de juventud
    初恋だと軽く見ないで
    풋사랑이라고 무시하지 마.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: youth, romance

Tono: dismissive or nostalgic

✓ Correcto

  • Describe teenage infatuation
    用来描述青少年的迷恋
    para describir enamoramiento adolescente
    10代の恋心を表現する時に使う
    10대의 짝사랑을 묘사할 때

✗ Incorrecto

  • To teenagers - dismissive
    对青少年说会显得轻蔑
    Decírselo a adolescentes es despectivo
    10代に対して使うと見下しているように聞こえる
    10대에게 직접 - 무시하는 느낌을 줄 수 있음

Origen e historia

From the eager, uncritical affection puppies show. Applied to teenage romance since the 19th century.

Contexto cultural

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all

Más de este tema

Fancy ★★★★★ Be attracted to, have romantic interest in (British). Pull ★★★★★ Successfully attract someone romantically; kiss or hook u... Fit ★★★★★ Attractive, good-looking (British slang). Snog ★★★★★ Kiss passionately, make out (British). Seeing someone ★★★★★ In the early stages of dating, not yet official (British). Official ★★★★★ In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Dating & Relationships

"puppy love" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis