Respectable
Significado: Conforming to middle-class values and appearances
Describes conformity to conventional middle-class standards of behaviour, appearance, and morality. Can be genuine or ironic.
Ejemplos
- A respectable family. 一个体面的家庭una familia respetable立派な家庭반듯한 가정.
- Keeping up a respectable appearance. 保持体面的外表mantener una apariencia respetableきちんとした外見を保つ단정한 외모를 유지하는 것.
- She wanted to be respectable. 她想成为一个体面的人quería ser respetable彼女はまともな人間になりたかった그녀는 점잖은 사람이 되고 싶었다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: social commentary, everyday
Tono: can be genuine or ironic
✓ Correcto
- Respectable family体面的家庭familia respetable立派な家庭반듯한 가정
- Perfectly respectable完全体面perfectamente respetableまったくもって立派더할 나위 없이 반듯한
✗ Incorrecto
- Can seem judgemental可能显得评判意味太强Puede sonar crítico批判的に聞こえることがある판단적으로 들릴 수 있음
Errores comunes
- Using too seriously in modern context
Origen e historia
From the Victorian obsession with respectability as the key middle-class virtue—appearing morally upright and conforming to social expectations.
Etimología: Respect + able (worthy of respect)
Primera vez registrado: Victorian era emphasis
Contexto cultural
Era: Victorian onwards
Generation: All generations
Social background: Middle-class value
Pop culture: Victorian society; Period dramas
Regional notes: British emphasis, universal concept.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Class & Social Status
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis