Rations
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
Significado: Food supplies; allocated food portions
食物供给;分配的食物份额
Suministros de alimentos; raciones asignadas
食料補給品;割り当てられた食事
식량 보급품; 배급 식량
Military term for allocated food supplies. Extended to any limited supply of food or resources, often used humorously.
军事术语,指分配的食物供给。现也泛指任何有限的食物或资源供应,常带有幽默意味。
Término militar para los suministros de alimentos asignados. Se ha extendido a cualquier suministro limitado de comida o recursos, a menudo con humor.
割り当てられた食料を意味する軍事用語。食料や資源の限られた供給全般に拡張され、しばしばユーモラスに使われる。
배급 식량을 뜻하는 군사 용어. 한정된 식량이나 자원을 가리키며, 유머러스하게 쓰이기도 한다.
Ejemplos
- Living on rations for a week. 靠口粮过了一周Viviendo con raciones durante una semana一週間配給食で過ごした일주일 동안 배급 식량으로 버텼다.
- The rations were barely edible. 口粮几乎没法吃Las raciones eran apenas comestibles配給食はほとんど食べられなかった배급 식량은 거의 먹을 수가 없었다.
- Emergency rations in the car. 车里有应急口粮Raciones de emergencia en el coche車に非常食がある차에 비상식량이 있다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: military, everyday
Tono: practical
✓ Correcto
- Iron rations应急口粮Raciones de emergencia非常食비상 식량
- On short rations口粮不足Con raciones escasas食料が乏しい状態で부족한 배급
✗ Incorrecto
- N/A—universally understood普遍理解的表达Expresión universalmente comprendida広く理解されている表現해당 없음—보편적으로 통용됨
Errores comunes
- None significant
Origen e historia
From Latin 'ratio' (calculation), referring to calculated food allocations for troops. Standard military term now used more widely.
Etimología: Latin ratio (calculation)
Primera vez registrado: 18th century military
Contexto cultural
Era: 18th century onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: WWII rationing; Military films
Regional notes: Universal English.
Variaciones
RationsIron rationsK-rations
Frases relacionadas
Más de este tema
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces
"Rations" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis