Put the kettle on
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
Significado: To prepare to make tea (British)
烧水泡茶(英式表达)
Poner el hervidor (prepararse para hacer té)
お湯を沸かす(紅茶を入れる準備)
물을 끓이다 (차를 준비하다)
The first step in making tea, but also a symbol of hospitality, comfort, and dealing with any situation.
泡茶的第一步,但也是待客、安慰和应对任何情况的象征。
El primer paso para hacer té, pero también un símbolo de hospitalidad, consuelo y manera de afrontar cualquier situación.
紅茶を入れる最初のステップだが、おもてなし、慰め、あらゆる状況への対処の象徴でもある。
차를 만드는 첫 번째 단계이자, 환대와 위로, 그리고 어떤 상황이든 대처하는 것의 상징이기도 하다.
Ejemplos
- I'll put the kettle on. 我去烧水。Voy a poner el hervidor.お湯沸かすね。내가 물 끓일게.
- Crisis? Put the kettle on. 有危机?烧水泡茶。¿Crisis? Pon el hervidor.危機?お湯沸かそう。위기? 물 끓이자.
- Someone put the kettle on! 谁去烧水!¡Que alguien ponga el hervidor!誰かお湯沸かして!누가 물 좀 끓여!
- Let me put the kettle on.我来烧水。Déjame poner el hervidor.お湯沸かすよ。내가 물 끓일게.
Pronunciación
/pʊt ðə ˈketl ɒn/
Guía de uso
Contexto: hospitality, comfort, crisis
Tono: nurturing, practical
✓ Correcto
- Put the kettle on.烧水吧Pon el hervidorお湯沸かして물 끓여.
- I'll put the kettle on.我去烧水Voy a poner el hervidorお湯沸かすね내가 물 끓일게.
- Pop the kettle on.把水烧上Ponle el hervidorやかんかけて물 좀 올려.
✗ Incorrecto
- Universal British response英国人的万能回应Respuesta universal británicaイギリス人の万能対応영국인의 보편적인 반응
- Hospitality gesture待客之道Gesto de hospitalidadおもてなしの仕草환대의 제스처
Errores comunes
- Essential British cultural reference
- Response to almost any situation
Origen e historia
Literal action of boiling water for tea. The quintessential British response to any situation.
Etimología: From the kettle used to boil water
Primera vez registrado: Traditional British expression
Contexto cultural
Era: Traditional, ongoing
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Central to British culture; 'Keep Calm and Put the Kettle On'
Regional notes: Essential British cultural practice. Tea = solution to everything.
Variaciones
Put the kettle onPop the kettle onGet the kettle on
Frases relacionadas
Más de este tema
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
Pint
★★★★★
A pint of beer; going for a drink (British)
More from Food & Drink
"Put the kettle on" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis