Props
Slang Term
AmericanBritish
★★★★☆ Common
Casual
Significado: Respect, credit (American)
尊重、认可(美国)
Respeto, reconocimiento (americano)
尊敬、称賛(アメリカ)
존경, 인정 (미국식)
American slang for giving someone credit or respect. From 'proper respect' or 'propers.'
美国俚语,表示给予某人认可或尊重。源自'proper respect'(应有的尊重)。
Argot americano para dar crédito o respeto a alguien. Deriva de 'proper respect' (respeto apropiado).
誰かに称賛や敬意を表すアメリカのスラング。「proper respect」(適切な敬意)が語源。
누군가에게 인정이나 존경을 표할 때 쓰는 미국 속어. 'proper respect' 또는 'propers'에서 유래.
Ejemplos
- Props to you. 敬你Te reconozco el mérito君に敬意を너에게 경의를 표해
- Gotta give her props. 得给她点赞Hay que reconocérselo彼女を認めないと그녀를 인정해줘야 해
- Props for trying. 敢于尝试,值得尊重Mérito por intentarlo挑戦したことに敬意도전한 것에 대해 경의를
- Mad props.超级佩服Mucho respetoめちゃくちゃ尊敬する엄청난 존경
Pronunciación
/prɒps/
Guía de uso
Contexto: respect, credit, American
Tono: appreciative, respectful
✓ Correcto
- Props to you.向你致敬Mis respetosあなたに敬意を너에게 경의를 표해.
- Gotta give you props.不得不佩服你Hay que reconocertelo認めないわけにはいかないよ인정해줄게.
- Props for that.为那件事给你点赞Te lo mereces por esoそれには脱帽だね그건 대단해.
✗ Incorrecto
- American slang美国俚语Argot americanoアメリカのスラング미국 속어
- Casual随意Informalカジュアル캐주얼한 표현
Errores comunes
- American slang, now widespread
- Short for proper respect
Origen e historia
American slang, possibly from 'proper respect' or 'propers.'
Etimología: From proper respect
Primera vez registrado: American slang, 1990s
Contexto cultural
Era: 1990s onwards
Generation: Millennials, Gen X
Social background: Universal
Pop culture: Hip-hop culture; American slang
Regional notes: American origin from hip-hop culture. Now widespread.
Variaciones
PropsProps to youMad propsBig props
Más de este tema
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise
"Props" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis