Pricey
Significado: Expensive
Informal way to say something costs a lot. More casual than 'expensive' but not as dramatic as 'daylight robbery.' Common in everyday shopping talk.
Ejemplos
- That restaurant is a bit pricey. 那家餐厅有点贵。Ese restaurante es un poco caro.あのレストランちょっと高いね。그 레스토랑은 좀 비싸.
- Nice, but pricey. 好看,但是贵。Bonito, pero caro.いいけど、高い。좋긴 한데, 비싸.
- London is so pricey these days. 伦敦现在太贵了。Londres es tan caro hoy en día.ロンドンは最近すごく高い。런던은 요즘 정말 비싸.
- It's good quality, just a bit pricey.质量好,就是有点贵。Es de buena calidad, solo un poco caro.品質はいいけど、ちょっと高い。품질은 좋은데, 좀 비싸.
Pronunciación
/ˈpraɪsi/
Guía de uso
Contexto: shopping, opinions, comparisons
Tono: neutral, observational
✓ Correcto
- A bit pricey.有点贵Un poco caroちょっと高い좀 비싸.
- Rather pricey.相当贵Bastante caroかなり高い꽤 비싸.
- Nice but pricey.好看但是贵Bonito pero caroいいけど高い좋긴 한데 비싸.
✗ Incorrecto
- Casual but acceptable anywhere非正式但到处都能接受Casual pero aceptable en cualquier lugarカジュアルだがどこでも使える비격식적이지만 어디서든 사용 가능
- Neutral observation, not complaint中立的观察,不是抱怨Observación neutral, no queja中立的な観察、不満ではない불만이 아닌 중립적 관찰
Errores comunes
- Less emotional than 'overpriced'
- Just means expensive, not rip-off
Origen e historia
Informal derivation from 'price' with -y suffix. Simple, colloquial way to comment on high costs without strong judgment.
Etimología: Price + -y suffix = pricey
Primera vez registrado: Informal usage from 20th century
Contexto cultural
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in reviews and recommendations; Shopping and dining contexts
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Money & Finance
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis