Pooped
Significado: Exhausted or very tired (American).
Casual American term for exhaustion. Despite the similarity to British bathroom slang, this is simply a tiredness word in American English.
Significado literal: Originally nautical—waves breaking over stern
Ejemplos
- I'm pooped after all that shopping. 逛了那么久,我累坏了Estoy agotado después de tantas compras買い物でぐったりだ쇼핑하고 나니 완전 기진맥진이야.
- The kids finally got pooped out and went to sleep. 孩子们终于累得睡着了Los niños por fin se agotaron y se durmieron子供たちはやっと疲れ切って寝た아이들이 드디어 지쳐서 잠들었어.
- That workout pooped me out. 那次锻炼把我累趴了Ese entrenamiento me dejó agotadoあのトレーニングで疲れ果てた그 운동 때문에 완전히 녹초가 됐어.
Pronunciación
/puːpt/
Guía de uso
Contexto: tiredness, American, family-friendly
Tono: casual, gentle
✓ Correcto
- I'm pooped.我累坏了Estoy agotado疲れ切った완전 지쳤어
- Totally pooped.完全累趴Totalmente agotado完全にぐったり완전히 녹초야
- Pooped out.筋疲力尽Hecho polvoへとへと기진맥진해
✗ Incorrecto
- ExhaustedExhausted(太正式)Exhausted(demasiado formal)Exhausted(フォーマルすぎる)Exhausted (너무 격식적임)
- Worn outWorn out(太普通)Worn out(demasiado común)Worn out(普通すぎる)Worn out (너무 평범함)
Errores comunes
- British people may misunderstand—has different association in UK
- Perfectly polite American term, often used with children
Origen e historia
Nautical term for waves breaking over the poop deck, exhausting sailors.
Etimología: American nautical slang
Primera vez registrado: Early 20th century American
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages in America
Social background: Universal
Pop culture: American family entertainment; Children's media
Regional notes: American term—Brits may find it amusing due to different slang.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Health & Body
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis