Playbook
Significado: A set of strategies or standard procedures.
From American football—the book containing all the team's plays. Used for any collection of standard approaches or tactics.
Significado literal: Book of football plays
Ejemplos
- That's straight from the marketing playbook. 那完全是营销教科书式的做法Eso es sacado directamente del manual de marketingそれはマーケティングの定石だ그건 마케팅의 전형적인 수법이다.
- We need to throw out the old playbook. 我们需要抛弃旧的套路Necesitamos deshacernos del viejo manual古いやり方を捨てる必要がある낡은 방식을 버릴 필요가 있다.
- It's all in the playbook. 都在操作手册里Todo está en el manual全部マニュアル通りだ전부 매뉴얼대로야.
Pronunciación
/ˈpleɪbʊk/
Guía de uso
Contexto: strategy, business, politics
Tono: practical, strategic
✓ Correcto
- From the playbook.按套路来的Sacado del manual定石通りだ교과서적인 방법이다.
- Throw out the playbook.打破常规Tirar el manual por la ventana常識を捨てろ기존 방식을 버려라.
- Standard playbook.标准做法El manual habitual標準的なやり方だ표준 전략서.
✗ Incorrecto
- Strategy guideStrategy guide(策略指南)Strategy guide(guía de estrategia)Strategy guide(戦略ガイド)전략 가이드
- Procedures manualProcedures manual(程序手册)Procedures manual(manual de procedimientos)Procedures manual(手順書)절차 매뉴얼
Errores comunes
- American football origin
- Now common in business and politics
Origen e historia
From American football—the book containing diagrams of all the team's offensive and defensive plays.
Etimología: American football slang, 20th century
Primera vez registrado: Mid 20th century
Contexto cultural
Era: Mid 20th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal, especially business
Pop culture: American football; Political strategy
Regional notes: American origin, now used in British business English.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Sports & Games
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis