Playbook

Slang Term AmericanBritish ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A set of strategies or standard procedures.

一套策略或标准程序。
Un conjunto de estrategias o procedimientos estándar.
戦略集、標準的な手順書。
전략 모음, 표준 절차서.

From American football—the book containing all the team's plays. Used for any collection of standard approaches or tactics.

源自美式足球——包含球队所有战术的手册。用于描述任何标准方法或战术的集合。
Del fútbol americano—el libro que contiene todas las jugadas del equipo. Se usa para cualquier colección de enfoques o tácticas estándar.
アメリカンフットボール由来の表現。チームの全てのプレーが載っている本。標準的なアプローチや戦術の集まりに使われる。
미식축구에서 유래—팀의 모든 작전이 담긴 책. 표준적인 접근법이나 전술의 모음에 사용한다.

Significado literal: Book of football plays

Ejemplos

  1. That's straight from the marketing playbook.
    那完全是营销教科书式的做法
    Eso es sacado directamente del manual de marketing
    それはマーケティングの定石だ
    그건 마케팅의 전형적인 수법이다.
  2. We need to throw out the old playbook.
    我们需要抛弃旧的套路
    Necesitamos deshacernos del viejo manual
    古いやり方を捨てる必要がある
    낡은 방식을 버릴 필요가 있다.
  3. It's all in the playbook.
    都在操作手册里
    Todo está en el manual
    全部マニュアル通りだ
    전부 매뉴얼대로야.

Pronunciación

/ˈpleɪbʊk/

Guía de uso

Contexto: strategy, business, politics

Tono: practical, strategic

✓ Correcto

  • From the playbook.
    按套路来的
    Sacado del manual
    定石通りだ
    교과서적인 방법이다.
  • Throw out the playbook.
    打破常规
    Tirar el manual por la ventana
    常識を捨てろ
    기존 방식을 버려라.
  • Standard playbook.
    标准做法
    El manual habitual
    標準的なやり方だ
    표준 전략서.

✗ Incorrecto

  • Strategy guide
    Strategy guide(策略指南)
    Strategy guide(guía de estrategia)
    Strategy guide(戦略ガイド)
    전략 가이드
  • Procedures manual
    Procedures manual(程序手册)
    Procedures manual(manual de procedimientos)
    Procedures manual(手順書)
    절차 매뉴얼

Errores comunes

Origen e historia

From American football—the book containing diagrams of all the team's offensive and defensive plays.

Etimología: American football slang, 20th century

Primera vez registrado: Mid 20th century

Contexto cultural

Era: Mid 20th century to present

Generation: All ages

Social background: Universal, especially business

Pop culture: American football; Political strategy

Regional notes: American origin, now used in British business English.

Variaciones

PlaybookThe playbookBy the playbook

Frases relacionadas

Más de este tema

Kick off ★★★★★ To start something; also to become angry (British). Throw in the towel ★★★★★ To give up or admit defeat. Touch base ★★★★★ To make brief contact with someone. Game plan ★★★★★ A strategy or plan of action. Par for the course ★★★★★ Normal or expected; typical for the situation. Front runner ★★★★★ The leading candidate or competitor.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Sports & Games

"Playbook" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis