Pitch
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Significado: Football playing surface/field.
足球比赛场地。
Terreno de juego de fútbol.
サッカーの試合が行われるフィールド。
축구 경기가 열리는 필드.
'The pitch' is the British term for the football field. 'On the pitch' means during the game. 'Pitch invader' is someone who runs onto the field. Americans say 'field.'
「The pitch」是英式英语中对足球场的称呼。「On the pitch」意为在比赛中。「Pitch invader」是闯入球场的人。美国人说「field」。
«The pitch» es el término británico para el campo de fútbol. «On the pitch» significa durante el partido. «Pitch invader» es alguien que salta al campo. Los estadounidenses dicen «field».
「The pitch」はサッカーのフィールドを指すイギリス英語。「On the pitch」は試合中を意味する。「Pitch invader」はフィールドに乱入する人。アメリカでは「field」と言う。
'피치(Pitch)'는 축구장을 가리키는 영국식 표현이다. '피치 위에서'는 경기 중이라는 뜻이다. '피치 난입자'는 경기장에 뛰어드는 사람이다. 미국에서는 'field'라고 한다.
Ejemplos
- Quality of the pitch is poor. 球场质量很差La calidad del terreno de juego es malaピッチの状態が悪い피치 상태가 좋지 않다.
- Get on the pitch and perform. 上场好好踢Sal al campo y rindeピッチに出てプレーしろ피치에 나가서 실력을 보여라.
- Pitch invader stopped play. 闯入者导致比赛中断Un espontáneo interrumpió el juegoピッチ乱入者のせいで試合が中断した피치 난입자 때문에 경기가 중단되었다.
Pronunciación
/pɪtʃ/
Guía de uso
Contexto: field, playing surface, venue
Tono: standard British
✓ Correcto
- Pitch球场terreno de juegoピッチ피치
- On the pitch在场上en el campoピッチ上で피치 위에서
- Pitch conditions球场状况estado del terrenoピッチの状態피치 상태
✗ Incorrecto
- Americans say 'field'美国人说「field」Los estadounidenses dicen «field»アメリカでは「field」と言う미국에서는 'field(필드)'라고 한다
Errores comunes
- Pitch = field in British football
Origen e historia
British term for playing surfaces, possibly from cricket where the wicket area was 'pitched.' Standard British football vocabulary.
Etimología: British sporting term, possibly from cricket
Primera vez registrado: British sporting term
Contexto cultural
Era: British sporting term
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: British/Australian term.
Variaciones
PitchThe pitch
Más de este tema
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture
"Pitch" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis