Outwith
Significado: Outside of, beyond (Scottish formal term).
'Outwith' means outside of or beyond in Scottish English. 'Outwith working hours' means outside working hours. While standard in Scottish formal/legal writing, it's unknown in England.
Ejemplos
- Outwith working hours. 工作时间之外Fuera del horario laboral勤務時間外に근무 시간 외에.
- Outwith the scope. 超出范围Fuera del alcance範囲外に범위 밖에.
- Outwith my control. 超出我的控制Fuera de mi control私の管理外に내 통제 밖에.
Pronunciación
/aʊtˈwɪð/
Guía de uso
Contexto: formal, legal, boundaries
Tono: formal, precise
✓ Correcto
- Outwith在……之外fuera de〜の外側に~의 밖에
- Outwith the scope超出范围fuera del alcance範囲外に범위 밖에
✗ Incorrecto
- Standard in Scotland, unknown in England在苏格兰是标准用语,但在英格兰不为人知Estándar en Escocia, desconocido en Inglaterraスコットランドでは標準だが、イングランドでは知られていない스코틀랜드에서는 표준이지만 잉글랜드에서는 알려지지 않은 표현
Errores comunes
- Logical word but exclusively Scottish
Origen e historia
Scottish English formation combining 'out' + 'with' in the same way as 'within.' Logical and useful, but exclusively Scottish.
Etimología: Scottish formation: out + with
Primera vez registrado: Scottish English
Contexto cultural
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: More formal contexts
Pop culture: Scottish legal/formal documents
Regional notes: Standard Scottish formal English.
Variaciones
Más de este tema
More from Regional British Dialects
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis