Open mic

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A pub event where anyone can perform.

酒吧里任何人都可以上台表演的活动。
Un evento de pub donde cualquiera puede actuar.
誰でも演奏や出演ができるパブのイベント。
누구나 공연할 수 있는 펍 이벤트.

An open mic (microphone) night lets anyone sign up to perform—typically music, comedy, or poetry. It's how many performers start out. Pub open mics range from excellent to excruciating, but they're an important part of local music and comedy scenes.

开放麦克风之夜让任何人都可以报名表演——通常是音乐、喜剧或诗歌。许多表演者就是这样起步的。酒吧的开放麦克风活动水平从优秀到惨不忍睹不等,但它们是当地音乐和喜剧圈的重要组成部分。
Una noche de micrófono abierto permite a cualquiera apuntarse para actuar, normalmente con música, comedia o poesía. Es como empiezan muchos artistas. Los micrófonos abiertos de pub van desde lo excelente hasta lo insoportable, pero son una parte importante de la escena musical y cómica local.
オープンマイク(マイクロフォン)ナイトは、誰でも申し込んで演奏できるイベントで、通常は音楽、コメディ、詩の朗読が行われます。多くの演者がキャリアをスタートさせる場です。パブのオープンマイクは素晴らしいものからひどいものまで様々ですが、地元の音楽やコメディシーンの重要な一部です。
오픈 마이크(마이크로폰) 나이트는 누구나 신청해서 공연할 수 있는 행사로, 주로 음악, 코미디, 시 낭독 등이 이루어진다. 많은 공연자들이 이렇게 시작한다. 펍 오픈 마이크는 훌륭한 것부터 듣기 괴로운 것까지 다양하지만, 지역 음악과 코미디 씬에서 중요한 역할을 한다.

Ejemplos

  1. There's an open mic at the Crown on Mondays.
    周一在皇冠酒吧有开放麦。
    Hay micrófono abierto en el Crown los lunes.
    月曜にクラウンでオープンマイクがあるよ。
    월요일에 크라운에서 오픈 마이크가 있어.
  2. Did my first comedy set at an open mic.
    在开放麦上表演了我的第一个喜剧段子。
    Hice mi primer monólogo en un micrófono abierto.
    オープンマイクで初めてのコメディセットをやったよ。
    오픈 마이크에서 첫 코미디 세트를 했어.
  3. Open mic night—bring your guitar.
    开放麦之夜——带上你的吉他。
    Noche de micrófono abierto: trae tu guitarra.
    オープンマイクナイトだよ。ギター持っておいで。
    오픈 마이크 나이트야. 기타 가져와.

Pronunciación

/ˈəʊpən maɪk/

Guía de uso

Contexto: pub, music, comedy, performance

Tono: inclusive, supportive

✓ Correcto

  • Open mic
    开放麦
    micrófono abierto
    オープンマイク
    오픈 마이크
  • Open mic night
    开放麦之夜
    noche de micrófono abierto
    オープンマイクナイト
    오픈 마이크의 밤
  • Open mike
    开放麦
    micrófono abierto
    オープンマイク
    오픈 마이크

Errores comunes

Origen e historia

Open mic nights emerged from folk clubs and comedy venues, spreading to pubs as a way to offer entertainment and showcase local talent. They provide a platform for amateur performers and sometimes discover real talent.

Etimología: From the microphone open to anyone

Primera vez registrado: Mid-20th century

Contexto cultural

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Folk, comedy, and music scenes

Regional notes: Universal entertainment format.

Variaciones

Open micOpen mic nightOpen mike

Más de este tema

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Pub Culture & Drinking

"Open mic" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis