How do you use "On the list" in a sentence?

You're on the list for a hip replacement. How long before I get on the list? He's been on the list for six months.

On the list

Q: What does "On the list" mean?

Registered for NHS treatment or surgery. 'Getting on the list' means being approved and registered for NHS treatment—often surgery. 'How long is the list?' asks about waiting times. The list represents the queue for specific procedures.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Registered for NHS treatment or surgery.

已登记等待NHS治疗或手术。

Registrado en la lista de espera del NHS para un tratamiento o cirugía.

NHSの治療や手術の待機リストに登録されていること。

NHS 치료나 수술 대기 명단에 등록된 상태.

'Getting on the list' means being approved and registered for NHS treatment—often surgery. 'How long is the list?' asks about waiting times. The list represents the queue for specific procedures.

「getting on the list」意思是已被批准并登记等待NHS治疗——通常是手术。「How long is the list?」是在问等待时间。这个名单代表特定手术的排队顺序。

«Getting on the list» significa haber sido aprobado y registrado para un tratamiento del NHS, a menudo una operación. «How long is the list?» pregunta por los tiempos de espera. La lista representa la cola para procedimientos específicos.

「getting on the list」はNHSの治療が承認され登録されたこと——主に手術。「How long is the list?」は待ち時間を尋ねる表現。リストは特定の処置を待つ順番を表す。

'Getting on the list'는 NHS 치료—주로 수술—에 승인되어 대기 명단에 등록되는 것을 의미한다. 'How long is the list?'는 대기 시간을 묻는 표현이다. 이 명단은 특정 시술을 기다리는 순서를 나타낸다.

Ejemplos

You're on the list for a hip replacement.
你已经列入髋关节置换手术的等候名单了
Estás en lista de espera para una prótesis de cadera
「人工股関節手術の待機リストに入っています」
고관절 치환 수술 대기 명단에 올라 있습니다.
How long before I get on the list?
要多久才能排上？
¿Cuánto tardaré en entrar en la lista?
「リストに載るまでどのくらいかかる？」
대기 명단에 오르려면 얼마나 걸려?
He's been on the list for six months.
他已经等了六个月了
Lleva seis meses en lista de espera
「6ヶ月間待機リストに載っている」
그는 6개월째 대기 명단에 올라 있어.

Pronunciación

/ɒn ðə lɪst/

Guía de uso

Contexto: NHS, surgery, waiting

Tono: practical, bureaucratic

✓ Correcto

On the list
在等候名单上
en lista de espera
待機リストに載っている
대기 명단에 올라 있는
Get on the list
排上名单
entrar en la lista
リストに載る
대기 명단에 오르다
Put on the list
列入名单
poner en la lista
リストに入れてもらう
대기 명단에 넣다

✗ Incorrecto

Specific to NHS context
特指NHS的语境
Específico del contexto del NHS
NHSに特有の表現
NHS 맥락에서만 사용

Errores comunes

The list—not just any list, THE waiting list

Origen e historia

From NHS waiting list system. Patients are added to 'the list' for specific procedures. Getting 'on the list' is the first step; the wait comes after.

Etimología: NHS waiting list terminology

Primera vez registrado: NHS era

Contexto cultural

Era: NHS era

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: NHS system

Regional notes: British NHS terminology.

Variaciones

On the listThe listWaiting list

Más de este tema

NHS ★★★★★ The National Health Service; Britain's publicly funded he... Scrubs ★★★★★ Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ... On call ★★★★★ Available to work if needed; not actively working but mus... A&E ★★★★★ Accident and Emergency department (British hospital emerg... GP ★★★★★ General Practitioner, family doctor (British). Surgery ★★★★★ GP's office, doctor's practice (British).