Number one
Significado: Children's euphemism for urination.
'Number one' is a children's euphemism for urination (as opposed to 'number two' for defecation). Used to discuss toilet needs with children in a coded way.
Ejemplos
- Do you need to do number one or number two? 你要小便还是大便?¿Necesitas hacer pis o caca?おしっこ?うんち?쉬 마려워, 응가 마려워?
- Just number one. 只是小便Solo pisおしっこだけ쉬만.
- I only need a number one. 我只要小便Solo necesito hacer pisおしっこだけしたい나 쉬만 마려워.
Pronunciación
/ˈnʌmbə wʌn/
Guía de uso
Contexto: children, euphemism
Tono: childish, euphemistic
✓ Correcto
- With children和孩子说话时使用con niños子供と話す時に어린이에게 사용
✗ Incorrecto
- Sounds childish from adults大人用听起来幼稚Suena infantil viniendo de adultos大人が使うと子供っぽく聞こえる어른이 쓰면 유치하게 들림
Errores comunes
- Childish—mainly used with/by children
Origen e historia
Children's code—numbering bodily functions to discuss them without explicit words. Number one (urination) and number two (defecation) became standard children's terminology.
Etimología: Children's numbering system
Primera vez registrado: 20th century
Contexto cultural
Era: 20th century
Generation: All ages understand
Social background: Universal
Pop culture: Common children's term
Regional notes: Universal English.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Toilet & Bodily Functions
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis