Monkey see, monkey do
Significado: Copying others without understanding; mindless imitation.
'Monkey see, monkey do' describes mindless copying—imitating behaviour without understanding it. Often used for children copying adults or people following trends blindly.
Ejemplos
- Kids are monkey see, monkey do. 孩子们就是有样学样。Los niños copian todo lo que ven.子供は見たものをそのまま真似する。아이들은 보는 대로 따라 한다.
- It's just monkey see, monkey do with fashion. 时尚界就是盲目跟风。La moda es pura imitación.ファッションはただの猿真似だ。패션은 그냥 맹목적인 따라 하기일 뿐이야.
- Watch your behaviour—children are monkey see, monkey do. 注意你的行为——孩子们会有样学样。Vigila tu comportamiento: los niños copian todo.行動に気をつけて——子供は何でも真似するから。행동을 조심해——아이들은 뭐든 따라 하니까.
Pronunciación
/ˈmʌŋki siː ˈmʌŋki duː/
Guía de uso
Contexto: imitation, children, trends
Tono: critical, observational
✓ Correcto
- Monkey see, monkey do有样学样imitación irreflexiva猿真似보고 따라 하기
Errores comunes
- About mindless copying, not learning
Origen e historia
From observation of monkeys' imitative behaviour. The phrase captures how humans sometimes copy without thinking, like monkeys imitating what they see.
Etimología: From monkeys' imitative behaviour
Primera vez registrado: Early 20th century
Contexto cultural
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal expression
Regional notes: American origin, global usage.
Variaciones
Más de este tema
More from Animal Expressions
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis