Monday morning feeling

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: The reluctance and tiredness at the start of the work week

周一综合征,周一的疲惫感
La desgana y el cansancio al empezar la semana laboral
週明けの憂鬱、月曜日のだるさ
월요병, 주 초의 무기력함과 피로감

The universal sense of dread or fatigue returning to work after the weekend.

周末结束后重返工作时,人人都会感到的那种倦怠或疲惫感。
La sensación universal de agobio o fatiga al volver al trabajo después del fin de semana.
週末が終わり仕事に戻るときの、誰もが感じる憂鬱感や疲労感。
주말이 끝나고 다시 출근할 때 느끼는 보편적인 무기력함과 피로감.

Ejemplos

  1. Got that Monday morning feeling.
    又是周一的感觉
    Tengo esa sensación de lunes por la mañana
    月曜の朝のあの感じだ
    월요병이 왔어.
  2. Hating this Monday morning feeling.
    讨厌周一早上的感觉
    Odio esta sensación de lunes
    月曜の朝のこの気分が嫌だ
    이 월요병 정말 싫어.
  3. The Monday morning blues.
    周一忧郁症
    La depresión del lunes
    月曜の朝の憂鬱
    월요일 아침 우울함.
  4. Monday morning, ugh.
    周一早上,唉
    Lunes por la mañana, uf
    月曜の朝か、うんざり
    월요일 아침이라니, 으.

Pronunciación

/ˈmʌndeɪ ˈmɔːnɪŋ/

Guía de uso

Contexto: work, Mondays, moods

Tono: sympathetic, commiserating

✓ Correcto

  • Monday morning feeling.
    周一综合征
    Síndrome del lunes
    月曜の朝の気分
    월요병.
  • Monday blues.
    周一忧郁
    Depresión del lunes
    月曜日の憂鬱
    월요일 우울함.
  • Case of the Mondays.
    周一病
    Mal de lunes
    月曜病
    월요병이 왔어.

✗ Incorrecto

  • Universal experience
    普遍的体验
    Experiencia universal
    誰もが経験すること
    누구나 겪는 보편적인 경험
  • Very relatable
    很有共鸣
    Muy identificable
    とても共感される
    매우 공감되는 표현

Errores comunes

Origen e historia

From the universal experience of returning to work on Mondays.

Etimología: From Monday being first work day

Primera vez registrado: Modern expression

Contexto cultural

Era: Modern era

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Office Space (case of the Mondays); Garfield hates Mondays

Regional notes: Universal experience worldwide.

Variaciones

Monday morning feelingMonday bluesCase of the Mondays

Frases relacionadas

Más de este tema

Sacked ★★★★★ Fired from a job (British) Made redundant ★★★★★ Laid off because the job is no longer needed (British) Nine-to-five ★★★★★ A regular office job with standard hours Rat race ★★★★★ The competitive struggle of modern working life Sort out ★★★★★ To organize, fix, or deal with something (British) Clock in/out ★★★★★ To record arrival/departure at work
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Work & Daily Life

"Monday morning feeling" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis