Midfielder

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Player operating in the centre of the pitch.

在球场中间区域活动的球员。
Jugador que opera en el centro del campo.
ピッチの中盤でプレーする選手。
피치 중앙에서 뛰는 선수.

Midfielders are the engine room—linking defence and attack, controlling possession, creating chances, and breaking up opposition play. Central midfielders, wingers, and attacking midfielders all fall under this category.

中场球员是球队的发动机——连接防守和进攻,控制球权,创造机会,破坏对手进攻。中场、边锋和前腰都属于这个范畴。
Los centrocampistas son la sala de máquinas del equipo: enlazan defensa y ataque, controlan la posesión, crean ocasiones y cortan el juego rival. Centrocampistas centrales, extremos y mediapuntas entran en esta categoría.
ミッドフィルダーはチームのエンジンルーム——守備と攻撃をつなぎ、ボールポゼッションをコントロールし、チャンスを生み出し、相手の攻撃を止める。セントラルMF、ウィンガー、攻撃的MFのすべてがこのカテゴリーに含まれる。
미드필더는 팀의 엔진룸으로, 수비와 공격을 연결하고 점유율을 조절하며 기회를 만들고 상대의 플레이를 차단한다. 중앙 미드필더, 윙어, 공격형 미드필더 모두 이 범주에 포함된다.

Ejemplos

  1. He's a complete midfielder.
    他是一个全面的中场球员
    Es un centrocampista completo
    「彼は完璧なミッドフィルダーだ」
    그는 완벽한 미드필더다.
  2. Midfielder with great passing range.
    传球范围很广的中场球员
    Centrocampista con gran alcance de pase
    「パスの幅が広いミッドフィルダー」
    패스 범위가 넓은 미드필더.
  3. Need more from our midfielders.
    我们的中场需要更多贡献
    Necesitamos más de nuestros centrocampistas
    「うちのMF陣にはもっと頑張ってほしい」
    우리 미드필더들에게 더 많은 활약이 필요하다.

Pronunciación

/ˈmɪdˌfiːldə/

Guía de uso

Contexto: position, tactics, passing

Tono: factual, tactical

✓ Correcto

  • Midfielder
    中场球员
    centrocampista
    ミッドフィルダー
    미드필더
  • Central midfielder
    中场中路球员
    centrocampista central
    セントラルMF
    중앙 미드필더
  • Midfield
    中场
    centro del campo
    中盤
    미드필드

Errores comunes

Origen e historia

From the position on the pitch—the middle of the field. As tactics evolved, the midfield became increasingly complex with various specialist roles (defensive, box-to-box, attacking, etc.).

Etimología: Middle + field = position on pitch

Primera vez registrado: Football terminology, 20th century

Contexto cultural

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Football tactics

Regional notes: Universal football term.

Variaciones

MidfielderMidfield playerCentral midfielder

Más de este tema

The beautiful game ★★★★★ Football (soccer); a poetic term for the sport. A game of two halves ★★★★★ A match where the momentum changes dramatically; a cliché... Clean sheet ★★★★★ A game where the goalkeeper concedes no goals. Hat-trick ★★★★★ Three goals scored by one player in a single match. Game of two halves ★★★★★ Match where performance changed dramatically between halves. Derby ★★★★★ Match between local rivals.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Football Culture

"Midfielder" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis