Messages
Significado: Shopping, groceries (Scottish).
In Scotland, 'doing the messages' means doing the shopping. 'Get the messages' means get the groceries. The word for shopping/errands is different from standard English usage.
Ejemplos
- Going to do the messages. 去买东西了Voy a hacer la compra買い物に行ってくる장 보러 갈게.
- Get the messages in. 把东西买回来Trae la compra買い物を持ってきて장 봐 와.
- Forgot the messages. 忘了买东西Se me olvidó la compra買い物を忘れた장 보는 걸 깜빡했어.
Pronunciación
/ˈmɛsɪdʒɪz/
Guía de uso
Contexto: shopping, errands, Scotland
Tono: domestic, everyday
✓ Correcto
- Messages购物compras買い物장보기
- Do the messages去购物hacer la compra買い物をする장을 보다
- Get the messages买东西hacer la compra買い物をしてくる장 봐오다
✗ Incorrecto
- Different from standard English 'messages'与标准英语中'messages(消息)'的意思不同Diferente del inglés estándar 'messages' (mensajes)標準英語の「messages(メッセージ)」とは意味が異なる표준 영어의 'messages'와 뜻이 다름
Errores comunes
- Shopping/groceries, not communications
Origen e historia
From older usage where shopping involved sending messages/orders to shops. Scotland preserved this meaning while standard English lost it.
Etimología: From sending messages/orders to shops
Primera vez registrado: Scottish usage
Contexto cultural
Era: Traditional to present
Generation: All ages in Scotland
Social background: Universal
Pop culture: Scottish domestic life
Regional notes: Distinctly Scottish.
Variaciones
Más de este tema
More from Regional British Dialects
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis