Merry
Significado: Happily drunk; cheerfully intoxicated.
To be 'merry' is to be drunk enough to be very cheerful and sociable—more than tipsy but not incapacitated. It suggests a happy, convivial drunkenness. It's a polite, almost euphemistic way to describe being moderately drunk, often used by older generations.
Ejemplos
- We were all quite merry by the end of the evening. 到晚上结束时我们都挺开心地醉了Estábamos todos bastante alegres al final de la velada夜の終わりにはみんなすっかり陽気になっていた저녁 끝 무렵에는 다들 꽤 얼큰해져 있었다.
- She gets merry on just a couple of sherries. 她喝两杯雪利酒就开心地醉了Ella se pone alegre con solo un par de jereces彼女はシェリー2杯で陽気になる그녀는 셰리 두 잔이면 얼큰해져.
- A merry Christmas indeed—uncle was very merry! 确实是个快乐的圣诞——叔叔喝得很开心!Desde luego unas felices Navidades: ¡el tío estaba muy contento!本当にメリークリスマスだ、おじさんはすっかり上機嫌だった!정말 메리 크리스마스다—삼촌이 완전 얼큰했어!
Pronunciación
/ˈmeri/
Guía de uso
Contexto: social drinking, celebrations, polite company
Tono: affectionate, understated
✓ Correcto
- Quite merry相当开心地醉了Bastante alegreすっかり陽気に꽤 얼큰한
- Getting merry开始开心地醉了Poniéndose alegre陽気になってきた얼큰해지는
- A merry evening一个欢乐的夜晚Una velada alegre陽気な夜즐거운 저녁
Errores comunes
- Sounds old-fashioned but still used, especially by older speakers
- British euphemism for drunk—politer than 'pissed'
Origen e historia
The connection between merriment and alcohol goes back centuries. Saying someone is 'merry' acknowledges their drunkenness while emphasizing the positive aspects—joy, good humor, celebration. It's genteel British understatement.
Etimología: From Middle English 'mirie,' pleasant or joyful
Primera vez registrado: Medieval usage for alcohol effects
Contexto cultural
Era: Medieval to present
Generation: Older generations particularly
Social background: Universal
Pop culture: British Christmas celebrations
Regional notes: Particularly British usage.
Variaciones
Más de este tema
More from Pub Culture & Drinking
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis