Looking forward to it
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Significado: Expressing anticipation for a future event or meeting
表达对未来事件或会面的期待
Expresar anticipación por un evento o encuentro futuro
将来の出来事や会合への期待を表す
미래의 일이나 만남에 대한 기대를 표현하는 말
A polite way to express enthusiasm about something planned. Common in both casual and professional contexts.
表达对计划事项期待的礼貌方式。在休闲和专业场合都很常见。
Una forma cortés de expresar entusiasmo sobre algo planeado. Común tanto en contextos casuales como profesionales.
予定されていることへの楽しみを表す丁寧な言い方。カジュアルな場面でもビジネスの場面でもよく使われる。
계획된 일에 대한 기대감을 표현하는 정중한 방법. 캐주얼한 상황과 비즈니스 상황 모두에서 널리 쓰인다.
Ejemplos
- See you Friday—looking forward to it! 周五见,很期待!Nos vemos el viernes, ¡qué ganas!金曜日にね、楽しみにしてる!금요일에 봐—기대되네!
- Looking forward to meeting you. 期待与您见面Deseando conocerteお会いできるのを楽しみにしています만나 뵙기를 기대하고 있습니다.
- Really looking forward to it. 真的很期待Tengo muchas ganas本当に楽しみです정말 기대돼요.
- Looking forward to the party!期待那个派对!¡Qué ganas de la fiesta!パーティー楽しみ!파티가 기대돼!
Pronunciación
/ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd tuː ɪt/
Guía de uso
Contexto: farewells, planning, professional
Tono: enthusiastic, polite
✓ Correcto
- Looking forward to it!很期待!¡Qué ganas!楽しみにしてる!기대하고 있어요!
- Really looking forward to meeting you.真的很期待与您见面Tengo muchas ganas de conocerteお会いできるのを本当に楽しみにしています만나 뵙기를 정말 기대하고 있습니다.
- Looking forward to seeing you.期待见到你Deseando verteお会いできるのを楽しみにしています다시 볼 수 있기를 기대해요.
✗ Incorrecto
- Can be genuine or polite可以是真诚的,也可以是客气话Puede ser genuino o cortés本心からか社交辞令かは状況次第진심일 수도, 예의상일 수도 있음
- Very common in emails在邮件中非常常见Muy común en correos electrónicosメールでとてもよく使われる이메일에서 매우 흔하게 사용
Errores comunes
- Often a polite formality rather than genuine excitement
- Universal expression
Origen e historia
From looking ahead to something with anticipation.
Etimología: From anticipating future events
Primera vez registrado: Traditional English
Contexto cultural
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Business emails; Professional communication
Regional notes: Universal. Very common in professional communication.
Variaciones
Looking forward to itReally looking forwardCan't wait
Más de este tema
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells
"Looking forward to it" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis