Lolly
Significado: Money
British slang for money. Slightly old-fashioned but still understood. Gives a cheerful, light-hearted feel to money discussions.
Ejemplos
- It cost a lot of lolly. 那花了很多钱。Costó mucho dinero.それ結構かかったね。그거 돈 많이 들었어.
- Where's he getting all that lolly from? 他哪来那么多钱?¿De dónde saca todo ese dinero?彼はどこからそんな金を?걔는 대체 어디서 그 돈을 구하는 거야?
- Haven't got the lolly for it. 没钱买那个。No tengo dinero para eso.それ買うお金ないんだ。그거 살 돈이 없어.
- Spending all your lolly already?已经把钱都花了?¿Ya gastando todo tu dinero?もう全部使ったの?벌써 돈 다 썼어?
Pronunciación
/ˈlɒli/
Guía de uso
Contexto: informal, light-hearted
Tono: cheerful, informal
✓ Correcto
- Lots of lolly.很多钱Mucho dineroたくさんお金돈이 많이.
- Cost a bit of lolly.花了点钱Costó algo de dineroちょっとかかった돈 좀 들었어.
- Got the lolly for it?有钱买吗?¿Tienes el dinero?金ある?그거 살 돈 있어?
✗ Incorrecto
- Slightly dated稍微过时Algo anticuado少し古風약간 구식 표현
- May sound quaint to younger speakers年轻人可能觉得古怪Puede sonar anticuado a los jóvenes若い人には古臭く聞こえるかも젊은 사람에게는 촌스럽게 들릴 수 있음
Errores comunes
- Different from lolly (sweet/ice lolly)
- Context makes meaning clear
Origen e historia
Possibly from Romany 'loli' (red), referring to copper coins, or rhyming slang 'lollipop' = shop (where you spend money). British slang from early 20th century.
Etimología: Possibly from Romany 'loli' or rhyming slang
Primera vez registrado: British slang from early 20th century
Contexto cultural
Era: Early 20th century onwards
Generation: Older speakers, or used playfully
Social background: Universal
Pop culture: British comedy and entertainment; Slightly nostalgic feel
Regional notes: British and Australian. Has cheerful, informal feel.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Money & Finance
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis