Loan
Significado: Temporary transfer to another club.
A loan means a player temporarily joins another club—often for experience or to play regularly. 'On loan from Chelsea' means they'll return. Loan system helps develop young players.
Ejemplos
- He's on loan from City. 他从曼城租借而来Está cedido por el City彼はシティからレンタル移籍中だ그는 시티에서 임대 중이다.
- Season-long loan deal. 整赛季的租借合同Cesión por toda la temporadaシーズンを通したレンタル契約시즌 전체 임대 계약.
- Loan army. 大批租借球员Ejército de cedidos大量のレンタル選手団대규모 임대 선수단.
Pronunciación
/ləʊn/
Guía de uso
Contexto: transfers, development, contracts
Tono: factual
✓ Correcto
- On loan租借中cedidoレンタル移籍中임대 중
- Loan deal租借合同acuerdo de cesiónレンタル契約임대 계약
- Loan move租借转会cesiónレンタル移籍임대 이적
Errores comunes
- Loan can't play against parent club usually
Origen e historia
The player is 'loaned' rather than sold. Common for young players needing game time. Chelsea's extensive loan system created the term 'loan army.'
Etimología: Player loaned (temporarily given) to another club
Primera vez registrado: Transfer system
Contexto cultural
Era: Transfer system
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Chelsea loan army
Regional notes: Universal football term.
Variaciones
Más de este tema
More from Football Culture
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis