Loaded
Significado: Very wealthy, having lots of money
Slang for being very rich—having so much money you're 'loaded' with it like a heavily loaded vehicle. Common across English varieties.
Ejemplos
- His family is absolutely loaded. 他家超级有钱。Su familia es riquísima.彼の家族は金持ちだよ。그 집안은 완전 부자야.
- She's loaded—drives a Bentley. 她很有钱——开宾利。Está forrada—conduce un Bentley.彼女お金持ちだよ——ベントレー乗ってる。그녀는 부자야—벤틀리를 몰아.
- You'd have to be loaded to afford that. 你得很有钱才买得起那个。Tendrías que ser muy rico para pagar eso.あれ買えるなんて金持ちだね。그걸 살 수 있으려면 부자여야 해.
- They're not loaded, but they're comfortable.他们不是很有钱，但过得不错。No están forrados, pero viven cómodos.大金持ちじゃないけど、余裕はある。엄청난 부자는 아니지만, 여유는 있어.
Pronunciación
/ˈləʊdɪd/
Guía de uso
Contexto: describing wealth, informal
Tono: envious, admiring, or neutral
✓ Correcto
- They're loaded.他们很有钱Están forrados彼らお金持ちだよ그 사람들 부자야.
- Absolutely loaded.超级有钱Absolutamente forrados超金持ち완전 부자.
- Must be loaded.肯定很有钱Deben estar forrados金持ちに違いない부자인 게 틀림없어.
✗ Incorrecto
- Can seem envious or judgmental可能显得嫉妒或评判Puede parecer envidioso o crítico嫉妬や批判的に聞こえることがある부러워하거나 비판적으로 들릴 수 있음
- Informal only只用于非正式场合Solo informalカジュアルのみ비격식적인 상황에서만 사용
Errores comunes
- Also means drunk or high in some contexts
- Context makes meaning clear
Origen e historia
American slang from early 20th century, from the image of being 'loaded' with money like a loaded vehicle or gun. Now universal in English.
Etimología: From 'loaded' (heavily filled) with money
Primera vez registrado: American slang from early 20th century
Contexto cultural
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in media about wealth; Universal English expression
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Money & Finance
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis